柳桥渔唱二首为黄中立作 其二

元代 · 刘基

作者 古诗词
彼湖有波兮此栯有柳。我维我舟兮聊以搔我首。放歌逍遥兮哀莫予偶。有箨住罾兮有沙在罶。逝者滔滔兮羌不可以久。绿苹兮菲菲。落花兮点衣。江无津兮海无涯。呜呼寂寥兮吾谁与归。

译文

那湖上有波浪啊这栯树有柳。我拴住我的船啊暂且搔搔我的头。放声歌唱逍遥自在啊悲哀没有我的伴侣。有笋壳落在渔网上啊有沙粒在捕鱼篓里。流逝的时光滔滔不绝啊实在不可以长久。绿苹啊香气菲菲。落花啊沾上衣襟。江边没有渡口啊大海没有边际。呜呼寂静空旷啊我归向谁呢?

注释

【栯】:音yǒu,古书上说的一种树,此处疑为“柳”之误或通“柳”。【维】:系,拴。【搔首】:以手搔头,表示焦虑或有所思。【莫予偶】:没有人与我相伴。偶,同伴。【箨】:音tuò,竹笋的壳,此处指笋壳。【罾】:音zēng,一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。【罶】:音liǔ,捕鱼的竹篓。【逝者】:流逝的时光或事物。【羌】:发语词,无实义。【绿苹】:水草名,即田字草,多年生浅水草本。【菲菲】:形容花草香气浓郁。【点衣】:沾衣。【江无津】:江边没有渡口。津,渡口。【海无涯】:大海没有边际。【寂寥】:寂静空旷。【吾谁与归】:我归向谁?与,介词,同。

赏析

此诗为刘基《柳桥渔唱二首》之二,以渔者自况,抒发隐逸之志与孤独之感。诗中“彼湖有波兮此栯有柳”起兴,描绘自然景物,继而“我维我舟兮聊以搔我首”展现渔者闲适中的忧思。“放歌逍遥兮哀莫予偶”直抒胸臆,点明孤独无侣的悲哀。后以“逝者滔滔兮羌不可以久”感叹时光流逝,人生无常。末句“江无津兮海无涯。呜呼寂寥兮吾谁与归”以浩渺无边的江海象征前途渺茫,强化了无所归依的怅惘。全诗采用楚辞体,句式参差,多用“兮”字,情感跌宕,意象清幽,体现了刘基在元末乱世中既向往隐逸又难舍济世之志的矛盾心理。据推测,此诗可能作于刘基弃官隐居期间,借渔唱抒发其怀才不遇、知音难觅的苦闷。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《柳桥渔唱二首为黄中立作 其二》- 刘基 - 诗词大全

《柳桥渔唱二首为黄中立作 其二》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析