摸鱼儿  伤春

元代 · 刘基

作者 古诗词
问春光,尚馀几许,伤心前夜风雨。夭桃艳杏都吹尽,兰茝变成荒楚。春欲去,但渺渺青烟,白水迷津渚。多情杜宇,有恨血滋宵,哀音破晓,千叫一延伫。蓬莱路,还是鲸涛间阻,神仙缥缈何处?琼楼玉殿深留景,不见下方尘土。谁最苦?瞑色滞、双飞燕子归无主。那堪诉与。又暗壁残灯,重门转漏,呜咽梦中语。

译文

问春天,还剩下多少?前夜的风雨令人伤心。盛开的桃花和艳丽的杏花都被吹落殆尽,香草兰茝变成了荒芜的灌木。春天将要离去,只见渺渺青烟,白水迷茫了渡口和小洲。多情的杜鹃鸟,有恨血在夜晚滋生,哀鸣破晓,千百次啼叫,久久伫立。通往蓬莱仙岛的路,还是被鲸波巨浪阻隔,神仙缥缈在何处?琼楼玉殿深深留住日光,看不见下方的尘土。谁最痛苦?暮色中停留,双飞的燕子无家可归。这痛苦怎能向人诉说?又只见暗壁残灯,重门里漏声转动,梦中传来呜咽的话语。

注释

【问春光,尚馀几许,伤心前夜风雨】:问春天还剩多少,因前夜风雨而伤心。馀,剩余。 【夭桃艳杏都吹尽,兰茝变成荒楚】:夭桃,茂盛的桃花。《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”艳杏,艳丽的杏花。兰茝,香草,兰与白芷。荒楚,荒芜的灌木。楚,牡荆。 【春欲去,但渺渺青烟,白水迷津渚】:渺渺,遥远迷茫。青烟,指水汽。津渚,渡口和水中小洲。 【多情杜宇,有恨血滋宵,哀音破晓,千叫一延伫】:杜宇,杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,直至出血。滋宵,滋生在夜晚。延伫,长久站立。 【蓬莱路,还是鲸涛间阻,神仙缥缈何处】:蓬莱,传说中的海上仙山。鲸涛,巨浪。间阻,阻隔。 【琼楼玉殿深留景,不见下方尘土】:琼楼玉殿,指仙宫。景,日光。下方,人间。 【谁最苦?瞑色滞、双飞燕子归无主】:瞑色,暮色。滞,停留。归无主,无家可归。 【那堪诉与。又暗壁残灯,重门转漏,呜咽梦中语】:那堪,怎能忍受。重门,一道道门。转漏,漏壶转动,指时间流逝。呜咽,低声哭泣。

赏析

此词为刘基伤春之作,借春逝抒发家国沦丧之痛。上片以风雨摧花、香草变荒楚象征元末战乱对美好事物的破坏,杜宇啼血暗喻忠臣义士的悲愤。下片蓬莱路阻、仙宫不见,表达理想破灭;燕子无主、残灯漏声,渲染孤寂凄凉。全词运用比兴手法,意象凄美,情感沉郁,体现了刘基作为元末明初文人的忧患意识。据推测,此词可能作于元末动荡时期,具体背景不详。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《摸鱼儿  伤春》- 刘基 - 诗词大全

《摸鱼儿  伤春》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析