山

山鹧鸪其一

元代 · 刘基

作者古诗词

女儿未始会穿针，将去高丽学语音。教得新番鹧鸪曲，一声准拟直千金。

译文

女儿从未学过穿针引线，却要去高丽学习当地语言。教会她新编的鹧鸪曲调，一声唱出就准定价值千金。

注释

【女儿】：指年轻女子，或指歌女。【未始】：未曾，不曾。【穿针】：指女子做针线活，古代女子常习女红。【将去】：带去，前往。【高丽】：朝鲜半岛古国名，此处指高丽王朝（918-1392），与元代有交往。【学语音】：学习当地语言，指高丽语。【新番】：新编的，新翻的曲调。番，指外族或外国的。【鹧鸪曲】：即《山鹧鸪》曲，唐代教坊曲名，后多用于词调。此处指新翻的鹧鸪曲。【准拟】：一定，准定。【直千金】：价值千金，极言其珍贵。

赏析

此诗以戏谑口吻写女子学艺，表面写学唱鹧鸪曲，实则暗含对元代社会风气或文化交融的讽刺。刘基（1311-1375）为元末明初诗人，历经元朝衰败，其诗常寓讽喻。诗中“女儿”不习女红而远赴异域学语，反映当时部分人追逐新奇、弃本逐末的现象。“一声准拟直千金”夸张中带讥诮，暗示虚浮技艺被过度追捧。艺术上，语言浅白而意蕴深长，以反衬手法突出主题。据推测，此诗可能作于元末，借异域曲调讽喻世风。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品