过崔驸马山池
唐代 · 王维
作者 古诗词
画楼吹笛妓，金碗酒家胡。锦石称贞女，青松学大夫。 脱貂贳桂醑，射雁与山厨。闻道高阳会，愚公谷正愚。
译文
华丽的楼阁中有吹笛的歌妓，胡人酒家用金碗盛酒。锦石被称为贞女石，青松效仿大夫松。解下貂裘赊买桂花酒，射下大雁交给山野厨房。听说高阳酒徒的聚会，愚公谷中的人正是愚昧。
注释
【画楼】：装饰华丽的楼阁。【吹笛妓】：吹笛的歌妓。【金碗】：珍贵的酒器。【酒家胡】：胡人开的酒家，唐代长安多有胡人经营的酒肆。【锦石】：有纹理的石头，此处指石名。【贞女】：指石名“贞女石”，或喻指女子贞洁。【青松学大夫】：秦始皇曾封泰山松为“五大夫”，此处以松喻指高官。【脱貂】：解下貂裘，指以貂裘换酒。【贳】：赊欠。【桂醑】：桂花酒。【射雁】：射猎大雁。【山厨】：山野厨房。【高阳会】：指郦食其见刘邦，自称“高阳酒徒”，后指豪饮聚会。【愚公谷】：典出《说苑·政理》，指隐者所居之地，此处双关，既指山谷名，又指愚公之愚。
赏析
此诗描绘崔驸马山池的奢华宴饮与隐逸之趣。前六句以画楼、金碗、锦石、青松等意象铺陈富贵气象，又通过“脱貂贳酒”“射雁山厨”展现豪放不羁。末联用“高阳会”与“愚公谷”典故，暗讽世人沉迷享乐，而真正的隐者（愚公）反被视作愚昧，寄寓了诗人对名利场的批判与归隐之思。全诗对仗工整，用典贴切，风格含蓄深沉。据推测，此诗作于王维晚年半官半隐时期，体现其亦官亦隐的矛盾心态。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《过崔驸马山池》- 王维 - 诗词大全
《过崔驸马山池》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析