奉

奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制

唐代 · 王维

作者古诗词

碧落风烟外，瑶台道路赊。如何连帝苑，别自有仙家。此地回鸾驾，缘谿转翠华。洞中开日月，窗里发云霞。庭养冲天鹤，溪流上汉查。种田生白玉，泥灶化丹砂。谷静泉逾响，山深日易斜。御羹和石髓，香饭进胡麻。大道今无外，长生讵有涯。还瞻九霄上，来往五云车。

译文

碧空在风烟之外，瑶台的道路遥远。为何连接着帝王苑囿，却另有神仙之家。此地回旋着皇帝的车驾，沿着溪流转动翠羽旗帜。山洞中仿佛开辟出日月，窗户里透出云霞。庭院中养着冲天之鹤，溪流中漂浮着上天的木筏。种田生出白玉，泥灶中炼化丹砂。山谷幽静泉水更响，山深日影容易西斜。御羹调和着石髓，香饭进献胡麻。大道如今无处不在，长生岂有边际。还仰望九霄之上，来来往往有五色云车。

注释

【碧落】：天空，道教语。【瑶台】：传说中神仙居处。【赊】：远。【帝苑】：皇帝园林。【仙家】：指玉真公主修道之所。【鸾驾】：皇帝车驾。【翠华】：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜。【洞中开日月】：形容山洞中别有天地，如日月开明。【窗里发云霞】：窗户中透出云霞，极言山庄之高。【冲天鹤】：传说中仙鹤，修道者常养鹤。【上汉查】：查同“槎”，木筏。传说中乘槎可上天河。【种田生白玉】：用《神仙传》中麻姑掷米成珠典故，喻修道之神奇。【泥灶化丹砂】：道家炼丹，丹砂可化为黄金。【石髓】：石钟乳，道家以为仙药。【胡麻】：芝麻，道家以为仙食。【大道】：道家之道。【长生】：长生不老。【五云车】：仙人所乘之车，五色云气所成。

赏析

此诗为应制之作，奉和唐玄宗《幸玉真公主山庄》诗。玉真公主为睿宗女，玄宗妹，出家为道。王维借此诗颂扬公主修道之仙境，并寓祝皇帝长生之意。全诗以仙家意象铺陈山庄之奇丽，如“洞中开日月，窗里发云霞”以夸张手法写洞天福地；“庭养冲天鹤”等句用道家典故，营造超尘氛围。尾联“大道今无外，长生讵有涯”点明主题，既赞道家之广大，又颂皇帝之寿考。艺术上善用对仗与想象，语言华美而不失空灵。据推测，此诗作于开元年间，王维时在朝中，故多颂美之辞。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品