观别者
唐代 · 王维
作者 古诗词
青青杨柳陌，陌上别离人。爱子游燕赵，高堂有老亲。不行无可养，行去百忧新。切切委兄弟，依依向四邻。都门帐饮毕，从此谢亲宾。挥涕逐前侣，含凄动征轮。车徒望不见，时见起行尘。吾亦辞家久，看之泪满巾。
译文
青青的杨柳排列在田间小路上，小路上有即将离别的人。那远行的游子要去燕赵之地，家中有年迈的父母需要赡养。如果不去远行就无法养活家人，但这一去又增添了百种忧愁。他恳切地将家事托付给兄弟，依依不舍地向邻居告别。在京城门外设帐饮完饯别酒，从此告别亲友。擦着眼泪追赶前行的同伴，满怀凄凉地启动了远行的车辆。车马和随从渐渐望不见，只不时看到扬起的尘土。我也离家很久了，看到这情景泪水沾满了衣巾。
注释
【青青杨柳陌】杨柳：古人折柳赠别，柳谐音“留”，表挽留之意。陌：田间小路，此处指离别之路。【爱子】指离别者，即诗中的“游子”。【燕赵】战国时燕国、赵国所在地，今河北、山西一带，泛指远方。【高堂】指父母。【不行无可养】不去远行就无法赡养父母。【切切委兄弟】切切：恳切、殷切。委：托付。【依依向四邻】依依：留恋不舍的样子。【都门帐饮】在京城门外设帐饯别。【挥涕逐前侣】挥涕：擦泪。前侣：前行的同伴。【含凄动征轮】含凄：满怀凄凉。征轮：远行的车。【车徒】车马和随从。【行尘】车马扬起的尘土。【吾亦辞家久】诗人自指，王维曾长期离家宦游。
赏析
此诗通过描写一位游子为生计所迫辞亲远行的场景，深刻揭示了古代士人“忠孝难两全”的困境。艺术上，诗人以杨柳、都门、征轮等典型意象渲染离愁，细节刻画如“切切委兄弟”“依依向四邻”生动传神。结尾“吾亦辞家久”将旁观者与当事人情感融为一体，深化了主题。据推测，此诗可能作于王维早年宦游时期，诗中流露的无奈与悲戚，与其《九月九日忆山东兄弟》等思乡之作情感相通。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王维早期诗歌关注现实、善写人情的特点。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《观别者》- 王维 - 诗词大全
《观别者》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析