息夫人
唐代 · 王维
作者 古诗词
莫以今时宠，难忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。
译文
不要以为今日的宠爱，就能让我忘记旧日的恩情。看着春花，我满眼含泪，始终不肯与楚王说一句话。
注释
【息夫人】：春秋时息国国君的夫人，姓妫（guī），又称息妫。楚文王灭息国后纳其为妾，生二子，但始终不与楚王说话。事见《左传·庄公十四年》。 【莫以】：不要因为。 【今时宠】：指楚王对息夫人的宠爱。 【旧日恩】：指息国国君与息夫人之间的恩情。 【看花满眼泪】：面对春花，满眼含泪。暗示触景生情，思念故国与故夫。 【不共楚王言】：不与楚王说话。典出《左传》：息夫人被楚王纳后，“未言”，楚王问其故，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”
赏析
此诗借古喻今，以息夫人被迫事楚王而始终不言的历史典故，暗讽当时某些官员被迫接受新朝恩宠却内心怀旧的矛盾心理。王维生活在盛唐，但此诗可能作于安史之乱后，据推测，诗人借息夫人之口表达对故主的忠诚与无奈。艺术手法上，以简洁的对比（今时宠与旧日恩）和细节描写（看花泪眼、不语）刻画人物内心，含蓄深沉，富有感染力。情感上，既有对息夫人坚贞的同情，也有对政治变节者的微讽。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《息夫人》- 王维 - 诗词大全
《息夫人》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析