怀旧诗九首 其三 伤庾杲之
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
右率馥时誉，秀出冠朋僚。耸兹千仞气，振此百寻条。蕴藉含文雅，散朗溢风飙。楸槚今已合，容范尚昭昭。
译文
太子右卫率享有盛誉，才华出众在同僚中领先。 耸立着千仞般的高昂气概，振起百寻长的枝条。 宽厚含蓄又文雅，洒脱开朗风度飘逸。 如今坟墓上楸树槚树已经合抱，但你的容貌风范依然清晰可见。
注释
【右率】：指太子右卫率，官职名，庾杲之曾任此职。 【馥时誉】：享有盛誉，馥指香气浓郁，比喻名声美好。 【秀出冠朋僚】：才能出众，在同僚中位居第一。 【耸兹千仞气】：耸立千仞的高山之气，比喻气概非凡。仞，古代长度单位，一仞约八尺。 【振此百寻条】：振起百寻长的枝条，比喻才华舒展。寻，古代长度单位，一寻约八尺。 【蕴藉】：宽厚含蓄。 【散朗】：洒脱开朗。 【风飙】：风度飘逸如风。飙，暴风。 【楸槚】：两种树木，常栽于墓地，指代坟墓。 【容范】：容貌风范。 【昭昭】：明亮，清晰可见。
赏析
此诗为沈约悼念庾杲之之作。前六句极力赞扬庾杲之的才华、气度与风范，用“千仞气”“百寻条”等夸张比喻，突出其超凡脱俗。后两句笔锋一转，写墓木已合，而容范犹存，以物是人非的对比表达深切的哀思。全诗语言凝练，情感真挚，体现了沈约作为永明体代表诗人的典雅风格。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《怀旧诗九首 其三 伤庾杲之》- 沈约 - 诗词大全
《怀旧诗九首 其三 伤庾杲之》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析