咏湖中雁诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
白水满春塘，旅雁每回翔。唼流牵弱藻，敛翮带馀霜。群浮动轻浪，单泛逐孤光。悬飞竟不下，乱起未成行。刷羽同摇漾，一举还故乡。
译文
清澈的春水涨满池塘，迁徙的大雁来回飞翔。它们啄食水流牵动柔嫩的水草，收拢翅膀还带着残留的霜。雁群浮动激起轻轻的波浪，孤雁独自追逐水面的光影。在空中盘旋竟不落下，纷乱惊起尚未排成行列。梳理羽毛在水中摇荡，振翅高飞返回故乡。
注释
【白水】清澈的水。 【春塘】春天的池塘。 【旅雁】迁徙中的大雁。 【唼流】指雁在水中啄食。唼（shà），水鸟或鱼类吞食。 【弱藻】柔嫩的水草。 【敛翮】收拢翅膀。翮（hé），鸟羽的茎，代指翅膀。 【馀霜】残留的霜，暗示初春时节。 【群浮动轻浪】雁群在水面浮动，激起轻浪。 【单泛逐孤光】孤雁独自浮游，追逐水面的光影。 【悬飞】在空中盘旋。 【乱起未成行】雁群惊起纷乱，尚未排成行列。 【刷羽】梳理羽毛。 【摇漾】在水中摇荡。 【一举还故乡】振翅高飞返回故乡。
赏析
此诗咏湖中雁，通过细腻的笔触描绘了春塘中旅雁的各种动态，如回翔、唼流、敛翮、群浮、单泛、悬飞、乱起、刷羽等，生动传神。诗中“旅雁”意象暗含漂泊之意，末句“一举还故乡”则寄托了思归之情。沈约作为齐梁文坛领袖，讲究声律对仗，此诗对仗工整，用词精炼，体现了永明体诗歌的特点。创作背景不详，【据推测】可能为沈约借雁抒怀，表达对故乡的思念或对仕途的感慨。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《咏湖中雁诗》- 沈约 - 诗词大全
《咏湖中雁诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析