赠刘南郡委连诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
宴游忽永。心期靡悔。代历四朝。年逾十载。朋居缱绻。余违尔诲。岂独秋兰。结言为佩。
译文
宴饮游乐忽然长久，心中期望没有后悔。历经四个朝代，年岁超过十年。朋友相处情意深厚，我却违背了你的教诲。岂止是秋天的兰花，我将誓言结成佩饰。
注释
【宴游忽永】：宴饮游乐忽然长久。忽，快速；永，长久。 【心期靡悔】：心中期望没有后悔。靡，无。 【代历四朝】：经历四个朝代。沈约历仕宋、齐、梁三朝，此处“四朝”可能包括其早年所历的刘宋前废帝等，或泛指多个朝代。 【年逾十载】：年岁超过十年。逾，超过。 【朋居缱绻】：朋友相处情意深厚。缱绻，情意缠绵。 【余违尔诲】：我违背了你的教诲。违，背离。 【岂独秋兰】：岂止是秋天的兰花。秋兰，比喻高洁的品德或美好的事物。 【结言为佩】：将誓言结成佩饰。结言，以言辞相约；佩，佩戴。
赏析
此诗为沈约赠别刘南郡之作，主题表达对友情的珍视与对自身违背友人教诲的愧疚。诗中“代历四朝，年逾十载”点明时间跨度，暗示二人交情之久。“朋居缱绻”与“余违尔诲”形成对比，凸显自责之情。末句“岂独秋兰，结言为佩”以秋兰喻高洁，以结佩表誓言，手法含蓄而情感真挚。沈约历仕三朝，晚年仕途顺遂，此诗【据推测】作于其晚年，可能因官场应酬而疏远故交，故有“余违尔诲”之叹。全诗语言简练，情感深沉，体现了南朝文人重情重义的风尚。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《赠刘南郡委连诗》- 沈约 - 诗词大全
《赠刘南郡委连诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析