和竟陵王游仙诗二首 其二
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
朝止阊阖宫，暮宴清都阙。腾盖隐奔星，低銮避行月。九疑纷相从，虹旌乍升没。青鸟去复还，高唐云不歇。若华有馀照，淹留且晞发。
译文
早晨停留在阊阖宫，傍晚宴饮于清都阙。飞驰的车盖遮蔽了流星，低垂的銮铃避开行月。九嶷山众神纷纷相随，彩虹旌旗忽升忽没。青鸟飞去又飞回，高唐的云彩不消散。若木之花尚有馀光，我暂且停留晒干头发。
注释
【阊阖宫】神话中的天门，出自《离骚》‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予’。【清都阙】天帝居所，出自《列子·周穆王》‘清都紫微，钧天广乐，帝之所居’。【腾盖】飞驰的车盖，指仙车。【奔星】流星。【低銮】压低銮铃，指缓行。【九疑】九嶷山，舜帝所葬，此处指众仙。【虹旌】彩虹般的旗帜。【青鸟】西王母信使，出自《山海经》。【高唐】楚台观名，宋玉《高唐赋》中神女居所。【若华】若木之花，若木为神话中日落处神树，见《淮南子》。【晞发】晒干头发，出自《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿’。
赏析
此诗为沈约和竟陵王萧子良游仙诗之作，属南朝游仙题材。诗中通过朝暮天宫、腾盖避星、虹旌隐现等意象，描绘仙游之逍遥。青鸟、高唐等典故暗含对仙凡沟通的向往。末句‘淹留且晞发’化用《楚辞》，表达暂驻仙境、沐浴日光的闲适。全诗辞藻华美，对仗工整，体现了沈约‘永明体’讲究声律的特点。创作背景为竟陵王文学集团唱和，【据推测】可能作于齐永明年间，沈约与萧子良交游密切时。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《和竟陵王游仙诗二首 其二》- 沈约 - 诗词大全
《和竟陵王游仙诗二首 其二》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析