和刘雍州绘博山香炉诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
范金诚可则。摛思必良工。凝芳自朱燎。先铸首山铜。瓌姿信嵒{崿[右上为]品}。奇态实玲珑。峰嶝互相拒。岩岫杳无穷。赤松游其上。敛足御轻鸿。蛟螭盘其下。骧首盼层穹。岭侧多奇树。或孤或复丛。岩间有佚女。垂袂似含风。翚飞若未已。虎视郁余雄。登山起重障。左右引丝桐。百和清夜吐。兰烟四面充。如彼崇朝气。触石绕华嵩。
译文
用模子浇铸金属确实可效法，铺陈文思必须依靠良工。凝聚芳香从朱红炉火开始，首先铸造首山的铜。瑰丽的姿态确实险峻，奇特的形态实在玲珑。山峰与山道互相阻隔，岩洞深远无穷尽。赤松子在其上游玩，收足驾驭轻鸿。蛟龙盘绕在其下，昂首仰望高空。山岭侧面多奇树，有的孤立有的丛生。山岩间有美女，垂下的衣袖似含风。雉鸟飞翔似未停止，虎视眈眈余威雄壮。登山上重重屏障，左右引来琴声。百和香在清夜吐出，兰烟四面充满。如同那早晨的云气，触石而绕华嵩山。
注释
【范金】用模子浇铸金属。范，模子。 【摛思】铺陈文思。摛，铺展。 【朱燎】朱红色的火焰。 【首山铜】首山出产的铜。首山，传说中黄帝采铜铸鼎之处，见《史记·封禅书》。 【瓌姿】瑰丽的姿态。瓌，同“瑰”。 【嵒崿】山崖险峻。嵒，同“岩”；崿，山崖。 【峰嶝】山峰与山道。嶝，登山的小路。 【赤松】赤松子，传说中的仙人。 【敛足】收足，指停下脚步。 【御轻鸿】驾驭轻飞的鸿雁。 【蛟螭】蛟龙与螭龙，传说中的龙属。 【骧首】昂首。骧，高举。 【层穹】高空。穹，天空。 【佚女】美女。佚，通“逸”，美好。 【垂袂】垂下的衣袖。袂，衣袖。 【翚飞】雉鸟飞翔。翚，五彩雉鸡。 【虎视】如虎之视，形容威猛。 【丝桐】指琴。古代琴多用桐木制弦，故称。 【百和】百和香，多种香料合成的香。 【崇朝】终朝，从天亮到早饭时。比喻时间短。 【触石】指云气触石而出。
赏析
此诗为咏物诗，描绘博山香炉的形制与焚香之景。诗人以瑰丽想象，将香炉上的雕刻与神话、自然结合，如赤松子、蛟螭、佚女等，展现香炉的奇巧与生动。艺术手法上，多用对仗与比喻，如“峰嶝互相拒，岩岫杳无穷”写山势，“翚飞若未已，虎视郁余雄”写动态。末句“如彼崇朝气，触石绕华嵩”以云气喻香烟，意境空灵。沈约为齐梁文坛领袖，此诗体现其工于状物、辞藻华美的特点。创作背景不详，【据推测】为与刘绘唱和之作，刘绘曾任雍州刺史，故称“和刘雍州”。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《和刘雍州绘博山香炉诗》- 沈约 - 诗词大全
《和刘雍州绘博山香炉诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析