留
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
连峰竟无已，积翠远微微。寥戾野风急，芸黄秋草腓。我来岁云暮，于此怅怀归。霜雪方共下，宁止露沾衣。待余两岐秀，去去掩柴扉。
译文
连绵的山峰竟无止境，积聚的翠色在远处隐约。凄厉的野风急骤吹过，枯黄的秋草已经枯萎。我来到这里时一年将尽，在此惆怅地思念归乡。霜雪正一起落下，岂止是露水沾湿衣裳。等到我成就了功业，就远远离去关上柴门。
注释
【连峰】：连绵的山峰。【竟无已】：竟无止境，形容山峦连绵不断。【积翠】：积聚的翠绿色，指山色。【远微微】：遥远而隐约。【寥戾】：风声，形容风声凄厉。【芸黄】：枯黄貌。《诗经·小雅·苕之华》：“芸其黄矣。”【腓】：病，枯萎。《诗经·小雅·四月》：“秋日凄凄，百卉具腓。”【岁云暮】：一年将尽。云，语助词。【怅怀归】：惆怅地思念归乡。【宁止】：岂止。【两岐秀】：指麦生两岐，丰年之兆。《后汉书·张堪传》：“百姓歌曰：‘桑无附枝，麦穗两岐。’”此处喻指政绩或功成。【去去】：远去。【掩柴扉】：关上柴门，指归隐。
赏析
此诗为沈约羁旅怀归之作。首四句以连峰积翠、野风秋草等意象，描绘出秋末冬初的萧瑟景象，烘托出诗人内心的孤寂与苍凉。中四句直抒胸臆，点明岁暮怀归之情，并以霜雪沾衣强化寒苦之感。末二句化用“麦穗两岐”典故，表达功成身退的归隐之志。全诗情景交融，语言简练，情感沉郁，体现了沈约作为永明体诗人的典型风格。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《留》- 沈约 - 诗词大全
《留》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析