新安江至清浅深见底贻京邑同好
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
眷言访舟客，兹川信可珍。洞澈随清浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，万丈见游鳞。沧浪有时浊，清济涸无津。岂若乘斯去，俯映石磷磷。纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？愿以潺湲水，沾君缨上尘。
译文
回顾我这位乘舟的游客，这条新安江确实值得珍爱。江水清澈见底，无论深浅，都如明镜般明亮，不分冬春。千仞高的树木倒映在水中，万丈深的江底可见游鱼。沧浪之水有时也会浑浊，清澈的济水也曾干涸无水。哪里比得上乘着这清澈的江水离去，俯身映照水底明净的石头。我远离了喧嚣的尘滓，难道还需要借助这江水洗涤衣巾吗？愿用这潺潺的江水，沾湿您冠缨上的尘土。
注释
【眷言】：回顾的样子。言，语助词。 【访舟客】：乘舟出游的客人，指诗人自己。 【兹川】：这条河流，指新安江。 【信可珍】：确实值得珍爱。 【洞澈】：清澈见底。 【皎镜】：明亮如镜。 【无冬春】：不分冬春，四季清澈。 【千仞】：极言其高。古代八尺为一仞。 【写】：通“泻”，倾泻，这里指倒映。 【游鳞】：游鱼。 【沧浪】：水名，即汉水。《孟子·离娄上》有“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。 【清济】：济水，古四渎之一，以清澈著称。但此处说“涸无津”，指济水干涸无水。 【乘斯去】：乘着这清澈的江水离去。 【俯映】：俯身映照。 【石磷磷】：石头明净的样子。 【纷吾】：即“吾纷”，我远离尘嚣。纷，远离。 【嚣滓】：喧嚣的尘滓，指世俗纷扰。 【宁假】：岂能借助。 【濯衣巾】：洗涤衣巾。 【潺湲】：水流缓慢的样子。 【沾君缨上尘】：沾湿您冠缨上的尘土。缨，帽带。此处化用《沧浪歌》典故，意为洗去尘俗。
赏析
此诗为沈约任东阳太守时所作，描写新安江的清澈之美，并借以表达对京邑友人的思念与超脱尘俗之志。艺术上，诗人运用对比手法，以沧浪、清济的有时浊涸反衬新安江的恒久清澈，突出其纯净珍贵。末句化用《沧浪歌》，既呼应前文，又巧妙传达出愿与友人共享清流、洗去尘俗的深意。全诗语言清丽，意境澄明，体现了沈约作为永明体代表诗人的清新风格。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《新安江至清浅深见底贻京邑同好》- 沈约 - 诗词大全
《新安江至清浅深见底贻京邑同好》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析