别范安成
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
生平少年日，分手易前期。及尔同衰暮，非复别离时。勿言一樽酒，明日难重持。梦中不识路，何以慰相思？
译文
年轻的时候，分手时总把重逢看得很容易。等到我和你一样衰老，就不再是适合离别的年纪了。不要说这一杯酒微不足道，明天恐怕难以再一起举杯。梦中寻访也会迷路，用什么来安慰相思之情呢？
注释
【生平少年日】：指年轻时。 【易前期】：把离别后的重逢看得很容易，认为来日方长。前期，指预定重逢的日期。 【及尔同衰暮】：等到我和你一样衰老。及，等到。尔，你。衰暮，衰老。 【非复别离时】：不再是适合离别的年纪。 【勿言一樽酒】：不要说这一杯酒（微不足道）。樽，酒杯。 【明日难重持】：明天难以再一起举杯。重持，再次举杯。 【梦中不识路】：化用《韩非子》中张敏与高惠的典故，张敏思念高惠，梦中寻访，中途迷路而返。比喻相见之难。 【何以慰相思】：用什么来安慰相思之情。
赏析
这首诗是沈约晚年送别友人范安成所作，主题是感叹年老离别的沉痛。艺术手法上，通过少年与暮年的对比，突出时光流逝和离别的无奈。前四句以昔日之“易”反衬今日之“难”，后四句以酒和梦为意象，深化离愁。情感真挚，语言质朴，体现了南朝文人重情的特点。据推测，沈约晚年仕途平稳，但友人离散，此诗可能作于其任职期间。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《别范安成》- 沈约 - 诗词大全
《别范安成》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析