山

山居杂诗九十首

宋代 · 曹勋

诗文古诗词

休退居远邑，顿喜人事疏。饭箩自不足，日记无可书。惟对楮先生，复接松大夫。溪友留白鱼，鼾睡惊长须。

译文

辞官退休居住在偏远的城邑，顿时欣喜于人际交往的疏少。饭箩里的食物自己尚且不够，每日记录也无事可写。只能对着纸张，又接触松树。溪边的朋友赠送了白鱼，鼾睡中惊动了长须（或指鱼须）。

注释

【休退居远邑】：休退，辞官退休。远邑，偏远的城邑。【顿喜人事疏】：顿，立刻。人事疏，指人际交往减少。【饭箩自不足】：饭箩，盛饭的竹器。自不足，自己尚且不够用。【日记无可书】：日记，每日记录。无可书，没有可写的事。【楮先生】：纸的别称，因楮树皮可造纸。【松大夫】：松树的拟人化称呼，源自秦始皇封松树为五大夫的典故。【溪友留白鱼】：溪友，溪边的朋友，指渔人。留，赠送。白鱼，一种鱼。【鼾睡惊长须】：鼾睡，打鼾熟睡。长须，指胡须长的老人，或指鱼须。

赏析

此诗写曹勋退居后的闲适生活。首联以“休退”点明身份，“顿喜”直抒胸臆，表达对远离官场纷扰的喜悦。颔联以“饭箩不足”和“日记无可书”写生活清贫简朴，暗含自足之意。颈联“楮先生”“松大夫”用拟人化典故，将纸与松视为友伴，体现文人雅趣。尾联“溪友留白鱼”写邻里馈赠，“鼾睡惊长须”以诙谐笔法写酣睡之态，透出闲适自在。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现退隐后的淡泊心境。曹勋为南宋初年诗人，曾出使金国，晚年退居，此诗【据推测】作于其退隐时期。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品