水

水龙吟（曾相生日）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

海榴红暖，圆荷翠小，榭阁薰风浅。真人抚运，云龙相际，真贤载诞。鲁国元勋，相门接踵，传家非远。辅中兴大业，折冲邻壤，扶红日、上霄汉。端是清明重见。范陶镕、咸收群彦。垂绅正笏，炉烟不动。宸廷闲燕。天地平成，父尧子舜，永膺宸眷。赐我公岁岁，恩荣锡命，向黄金殿。

译文

石榴花红艳温暖，圆圆的荷叶翠绿小巧，水榭楼阁间和风浅拂。真命天子顺应时运，如云龙相会，真正的贤人诞生了。他是鲁国的元勋，相门接连不断，家世传承不远。辅佐中兴大业，在外交中制胜邻邦，扶持红日般的君主直上云霄。确实是清明之世重现。他陶冶熔铸，收揽了众多才俊。垂着绅带端正笏板，香炉的烟不动，朝廷清闲安适。天地平定成功，父尧子舜，永远承受皇上的眷顾。赐给我公年年岁岁，恩荣和任命，向着黄金殿。

注释

【海榴】即石榴，因来自海外故名。【榭阁】建在高台上的敞屋。【薰风】和暖的风，指初夏时的东南风。【真人】指真命天子，此处指宋高宗。【抚运】顺应时运。【云龙相际】比喻君臣遇合，语出《易·干》：“云从龙，风从虎。”【真贤】真正的贤人，指曾相。【鲁国元勋】指曾相的先祖曾公亮，封鲁国公，为宋初名相。【相门接踵】接连为相，指曾氏家族世代宰相。【折冲】折冲樽俎，指外交谈判中制胜对方。【扶红日】比喻辅佐君主。【清明】政治清明。【范陶镕】范指模范，陶镕指陶冶熔铸，意为培养造就人才。【咸收群彦】全部收揽众多才俊。【垂绅正笏】垂下绅带，端正笏板，形容大臣恭敬肃穆的样子。【宸廷】朝廷。【闲燕】清闲安适。【父尧子舜】以尧舜比喻皇帝父子，指宋高宗与宋孝宗。【永膺宸眷】永远承受皇帝的眷顾。【锡命】赐予任命。

赏析

这首词是为曾相公生日而作，主题是颂扬其功绩与家族荣耀。上片以景物起兴，烘托祥和氛围，接着以“真人抚运”等句赞颂曾相生逢其时，辅佐中兴，功业卓著。下片进一步描绘其政治清明、人才济济的盛况，并以“父尧子舜”颂扬当朝皇帝，最后祝愿曾相永受恩宠。艺术上多用典故和比喻，如“云龙相际”“扶红日”等，语言典雅庄重，符合寿词的传统风格。情感表达上充满崇敬与赞美，体现了曹勋作为宫廷词人的特点。据推测，此词作于宋高宗时期，曾相或指曾怀、曾觌等曾氏重臣，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品