念奴娇
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。须知物外，这些光景常驻。 闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。栖尘功就，浩然俱待飞去。
译文
暖帘内白昼温暖，正是落花堆积如锦绣，风儿缓慢，烟霭暮色。绿叶成荫春天又老去，谁能重数流逝的岁月。梅子已经青圆，还记得深雪时，曾捻过稀疏的梅枝吗？要知道超脱尘世之外，这些美好光景常驻。听说江水东头，同门师友相过访，不作儿女情长之语。醉后挥墨，凌波歌唱几曲，内心行迹都忘却了人生如寄。胸怀高远如乘风，壶中自有天地，肯与世俗同趣？栖身尘世功行成就，浩然之气俱待飞升而去。
注释
【烘帘】：暖帘，指遮挡风寒的帘幕。【飞花堆锦】：形容落花堆积如锦绣。【风迟烟暮】：风缓慢，烟霭暮色。【甲子】：指岁月、年岁。【梅已青圆】：梅子已青圆，指春末夏初。【雪深犹记】：回忆深雪时曾折梅枝。【物外】：世外，超脱尘世。【同门】：同师门的人。【逆旅】：客舍，喻人生漂泊。【胸次扶摇】：胸怀高远，如乘风翱翔。【壶中光景】：指仙境或超然境界，典出《后汉书·费长房传》壶中天地。【栖尘功就】：指修炼功成，栖身尘世而超脱。
赏析
此词为曹勋所作，上片写春末景色，由“烘帘昼暖”引入，以“飞花堆锦”、“绿叶成阴”点明暮春，继而感慨时光流逝，但笔锋一转，以“梅已青圆”回忆冬日折梅，引出“物外光景常驻”的超然之思。下片写与同门相聚，不作儿女语，醉墨凌波，心迹忘怀，表达了对超脱尘世、逍遥自在的向往。末句“栖尘功就，浩然俱待飞去”暗含道家修炼飞升之意，体现了曹勋受道教思想影响，追求精神超越的主题。艺术上，词中意象如“飞花堆锦”、“醉墨凌波”等富有画面感，语言清丽，情感由惜春转为超脱，转折自然。据推测，此词可能作于曹勋晚年，其人生经历坎坷，故词中多出世之思。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《念奴娇》- 曹勋 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析