和

和曾守东郊赏梅兼送范子芬

宋代 · 曹勋

作者古诗词

溪曲山横动晓光，天开玉雪照崇冈。不妨花陌依微雨，为洗春风澹薄妆。送别休歌河满子，相思留待返魂香。坐中客已无肠断，何况离声更抑扬。

译文

溪流弯曲，山峦横亘，清晨的阳光在流动；天空开阔，洁白的梅花如雪映照着高高的山冈。不妨在花间小路上迎着细雨，细雨洗去了春风中梅花淡雅的妆容。送别时不要唱《河满子》这样的离歌，相思之情就留给那返魂香吧。在座的客人已经不再悲伤，更何况离别的声音更加抑扬凄切。

注释

【溪曲山横】：溪流弯曲，山峦横亘。【晓光】：清晨的阳光。【玉雪】：形容梅花如雪般洁白。【崇冈】：高高的山冈。【花陌】：花间小路。【依微雨】：细雨蒙蒙。【澹薄妆】：淡雅的妆容，喻梅花。【河满子】：词牌名，亦为曲名，多用于送别。【返魂香】：传说中能使人返魂的香，此处喻相思。【肠断】：形容极度悲伤。【离声】：离别时的歌声或话语。【抑扬】：高低起伏，形容声音凄切。

赏析

此诗为曹勋和曾守之作，主题为赏梅兼送别。前四句写景，以“溪曲山横”、“天开玉雪”描绘清晨梅景，意境开阔清丽；“不妨花陌依微雨，为洗春风澹薄妆”以拟人手法写梅花在细雨中更显淡雅，暗含惜梅之情。后四句抒情，用“河满子”、“返魂香”典故，劝慰友人莫作悲歌，以相思寄情；末句“何况离声更抑扬”以反衬手法，表面说客已无肠断，实则离声更添哀愁，情感含蓄深沉。曹勋为南宋初年诗人，曾出使金国，经历国破家亡，此诗虽为和作，但借梅喻人，寄寓离别之思，风格清丽婉转。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品