好事近 其二
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
密密偃蜂房，香远未应时霎。薇露紫烟浥尽，任风欺雪压。老人曾饮百川空，相对肯微呷。揽取占先风度，醉高烧红蜡。
译文
密密的花朵像倒伏的蜂房，香气远播不应只是短暂一瞬。蔷薇露和紫色烟气浸润殆尽，任凭风雪欺凌压迫。老人曾豪饮如吸干百川，相对时岂肯只小口抿酒。抢先获取风雅气度，醉后高高燃起红烛。
注释
【密密偃蜂房】：形容花朵密集如蜂房般层层叠叠。偃，倒伏、覆盖。 【香远未应时霎】：香气远播，不应只是短暂一瞬。时霎，片刻。 【薇露紫烟浥尽】：蔷薇露和紫色烟气浸润殆尽。薇露，蔷薇花露；浥，湿润。 【任风欺雪压】：任凭风雪欺凌压迫。 【老人曾饮百川空】：老人曾豪饮如吸干百川。百川空，夸张形容酒量极大。 【相对肯微呷】：相对时岂肯只小口抿酒。微呷，小口喝。 【揽取占先风度】：抢先获取风雅气度。揽取，收取；占先，领先。 【醉高烧红蜡】：醉后高高燃起红烛。
赏析
此词咏花兼抒怀。上片以“密密偃蜂房”喻花之繁密，以“香远未应时霎”赞其香持久，再以“薇露紫烟”与“风欺雪压”对比，突出花之坚韧。下片转写饮酒，“老人曾饮百川空”化用李白“会须一饮三百杯”之意，豪气干云；“相对肯微呷”反衬其豪放。末句“揽取占先风度，醉高烧红蜡”以醉赏红烛收束，既显风雅，又暗含及时行乐之意。全词意象密集，语言凝练，情感豪迈中带洒脱。曹勋为南宋初年词人，曾使金，此词【据推测】作于晚年闲居时，借花酒寄寓超然之态。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 曹勋的其他作品
《好事近 其二》- 曹勋 - 诗词大全
《好事近 其二》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析