阳

阳春歌二首

宋代 · 曹勋

作者古诗词

草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。能几时兮可奈何，当歌莫惜朱颜酡。

译文

草木茂盛啊春天归来，桃李芬芳啊香气浓郁。那太阳月亮啊像奔驰一样，人生行乐啊能有多少时光。上林的池苑馆舍变成了荆棘丛，姑苏的楼台亭榭有狐狸游荡，人生行乐啊能有多少时光。能有多少时光啊又能怎么办，应当歌唱不要吝惜红颜醉酡。

注释

【草木荣兮春归】：荣，茂盛。春归，春天到来。【桃李芳兮菲菲】：菲菲，形容花草香气浓郁。【彼日月兮如驰】：如驰，像奔驰一样，形容时间流逝迅速。【上林池馆变荆棘】：上林，汉代皇家园林上林苑，此处泛指皇家园林。池馆，池苑馆舍。变荆棘，变为荆棘丛生之地，形容荒废。【姑苏台榭游狐狸】：姑苏台，春秋时吴王阖闾所建，位于姑苏山，后荒废。台榭，楼台亭榭。游狐狸，狐狸出没，形容荒凉。【当歌莫惜朱颜酡】：当歌，应当歌唱。朱颜酡，因饮酒而脸红。酡，饮酒脸红的样子。

赏析

此诗以楚辞体写就，感叹时光易逝、人生苦短，并借历史遗迹的荒废表达世事无常的悲慨。上林苑、姑苏台皆为昔日繁华之地，如今荆棘丛生、狐狸出没，形成强烈对比，深化了人生行乐须及时的感慨。曹勋为南宋初年词臣，亲历靖康之变，诗中可能隐含对故国沦丧的哀思【据推测】。艺术上采用复沓句式（“人生行乐兮能几时”重复出现），强化了咏叹效果。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品