持节和王枢密三首

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
右府登车竦听观,皎如玉韵叶和銮。清薰已解南风愠,和气先舒易水寒。行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠。原看归去为霖雨,天下苍生在谢安。

译文

在枢密院上任时恭敬地听闻观看,您皎洁如美玉,佩玉与车铃和谐作响。和煦的风已经化解了南风的怨气,温和的气氛先使易水的寒冷变得舒畅。行旅中欣喜地陪伴着金虎符节,公文应使竹皮冠隐士之心收敛。期望您归去后能如甘霖普降,天下百姓都仰赖您这位谢安。

注释

【右府】:宋代枢密院的别称,掌军政。 【登车】:指上任,语出《后汉书·张纲传》‘豺狼当路,安问狐狸’之典,此处指王枢密赴任。 【竦听观】:恭敬地听闻和观看。 【皎如玉韵叶和銮】:玉韵,指玉佩之声;叶,同‘协’,和谐;和銮,车铃。形容王枢密仪态高雅,如佩玉鸣銮般和谐。 【清薰已解南风愠】:清薰,和风;南风愠,化用《孔子家语·辨乐》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’,意为和风化解了百姓的怨气。 【易水寒】:用荆轲刺秦典故,此处反用其意,指王枢密使金带来和平,使易水不再寒冷。 【金虎节】:金虎符节,宋代使臣所持信物。 【移文应閟竹皮冠】:移文,官府文书;閟,隐藏;竹皮冠,用竹皮做的帽子,指隐士之冠。意为王枢密将收敛隐逸之心,专心公务。 【谢安】:东晋名相,曾隐居东山,后出仕挽救国家危局。此处以谢安比王枢密,期待其归朝后如谢安般造福苍生。

赏析

此诗为曹勋送王枢密出使金国之作。首联以‘右府登车’点明身份,‘皎如玉韵’赞其仪态。颔联用‘南风愠’与‘易水寒’对举,既颂其出使能化解民怨,又反用荆轲典,暗含对和平的期许。颈联‘金虎节’与‘竹皮冠’对比,暗示王枢密将暂舍隐逸之志,为国效力。尾联以谢安为喻,表达对王枢密归朝后安邦济民的殷切期望。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了宋人送别诗中的家国情怀。曹勋曾多次使金,故诗中既有对使命的敬重,也有对和平的渴望。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《持节和王枢密三首》- 曹勋 - 诗词大全

《持节和王枢密三首》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析