和

和范倅十首

宋代 · 曹勋

作者古诗词

当年越相有青毡，百越于今奠枕眠。兰玉阶庭传相业，声猷剩在日华边。

译文

当年越国相国范蠡留下了传家青毡，如今百越之地已经安定，人们可以安枕而眠。您家子弟如芝兰玉树般杰出，继承着相国的功业，您的声誉和谋略留存于帝王身边。

注释

【越相】指春秋时期越国大夫范蠡，曾助越王勾践灭吴，后功成身退。【青毡】原指青毡坐席，典出《晋书·王献之传》，后比喻传家之物或旧业。此处借指范蠡遗留的功业或家风。【百越】古代南方越人部落的总称，分布今浙江、福建、广东等地。【奠枕眠】意为安枕无忧，形容社会安定。【兰玉阶庭】用“芝兰玉树”典故，比喻优秀子弟。典出《世说新语·言语》，谢安问子侄何以望子弟如芝兰玉树，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”。【声猷】声誉和谋略。猷，谋划。【日华边】日华，太阳的光华；边，旁侧。喻指朝廷或帝王身边。

赏析

此诗为曹勋《和范倅十首》之一，范倅当为范姓通判，诗人借范姓追怀范蠡，赞颂范氏家世。首句以“越相青毡”起兴，用典贴切，既点明范姓渊源，又暗喻家业传承。次句“奠枕眠”以安眠意象，颂扬范氏治政使百越安定。后两句化用“芝兰玉树”典故，赞范氏子弟才德兼备，继承祖业，且“声猷”达于朝廷。全诗用典自然，寄意深远，表达了对友人家世与政绩的赞美。据推测，此诗作于曹勋南渡后，可能为应酬之作，但情感真挚，体现了宋代文人以诗颂德的风尚。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品