空

空城雀二首

宋代 · 曹勋

作者古诗词

去年已生子，今年复生孙。主人既昏乱，国破家亦焚。宫馆变禾黍，万人无一存。朝伏蓬蒿下，暮宿荆莽间。岂不念俦侣，岂不怀玉山。俦侣高飞毙缯缴，玉山迢递多鹰鹯。又不见咸阳三月火不灭，吴宫万户飞灰烟。春鸿社燕尚烧死，况复黄口乏修翰。喜无挟弹儿，空城姑所安。

译文

去年已经生了儿子，今年又生了孙子。主人既已昏庸无道，国家破灭家园也被焚烧。宫殿楼阁变成了农田，成千上万的人没有一人存活。早晨潜伏在蓬蒿之下，夜晚栖息在荆棘丛中。难道不思念同伴，难道不向往玉山？同伴高飞却被箭矢射杀，玉山遥远且多鹰鹯。又不见咸阳大火三月不灭，吴国宫殿万户化为飞灰烟。春天的鸿雁和社燕尚且被烧死，何况是羽毛未丰的雏鸟。庆幸没有持弹弓的儿童，空城暂且可以安居。

注释

【空城雀】：乐府旧题，多写鸟雀在荒城中的生存困境，隐喻乱世中百姓的悲惨命运。【曹勋】：宋代诗人，字公显，号松隐，曾出使金国，亲历靖康之变，其诗多反映战乱与民生疾苦。【昏乱】：昏庸无道，指君主失德。【宫馆变禾黍】：化用《诗经·王风·黍离》典故，周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍，悲悯周室衰微。此处指宫殿荒废，长满庄稼。【缯缴】：系有丝绳的短箭，用于射鸟。【玉山】：传说中的仙山，喻指理想中的安居之地。【鹰鹯】：猛禽，喻指险恶环境中的迫害者。【咸阳三月火不灭】：指项羽攻入咸阳后火烧秦宫，大火三月不灭，典出《史记·项羽本纪》。【吴宫万户飞灰烟】：指西晋灭吴时，吴国宫殿化为灰烬，典出《晋书》。【春鸿社燕】：鸿雁和燕子，候鸟，春来秋去。【黄口】：雏鸟，喻指幼小无助者。【修翰】：长羽，指强健的翅膀。【挟弹儿】：手持弹弓的儿童，喻指捕鸟者。

赏析

此诗以空城雀自喻，通过鸟雀在荒城中的艰难生存，深刻反映了靖康之变后北宋灭亡、百姓流离失所的惨状。艺术上，诗人运用比兴手法，以雀喻人，以空城象征沦陷后的故土。诗中“宫馆变禾黍”化用《黍离》典故，强化了亡国之痛；“咸阳三月火”与“吴宫万户灰”借历史典故暗喻金兵南侵的破坏。情感上，全诗充满悲愤与无奈，结尾“喜无挟弹儿”以反语写出幸存者的侥幸，更显凄凉。曹勋曾出使金国，亲历国破家亡，此诗【据推测】作于南渡之后，是其家国情怀的典型体现。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品