胜胜慢
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。层层翠葆，深隐幽艳清香。占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。 应是月中倒影，喜余叶婆娑，灏色迎凉。移根上苑，雅称曲槛回廊。趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
译文
秋天景色明丽，西王母施展巧思，桂花在秋夜借来月光绽放。层层叠叠的翠绿枝叶，深藏着幽艳的清香。它占据秀美的山岩分种，上天让蔷薇露染成娇黄。清晨的庭院里，香气透肌入鼻，细细芬芳。应该是月中的倒影，喜欢那繁茂的枝叶，在清凉的月光中摇曳。移植到皇家园林，恰好适合曲槛回廊。趁此时采摘花蕊如珠密密缀连，与收集的花雾一起装饰宫裳。帘栊寂静，好围坐四座，共同欣赏美酒。
注释
【素商】：指秋天。古代五行之说，秋色尚白，乐音属商，故称素商。 【西真】：西王母，道教神仙，此处借指月宫仙子。 【桂子秋借蟾光】：化用“桂子月中落”典故，谓桂花借月之光而开。 【翠葆】：形容枝叶青翠如车盖。 【薇露】：蔷薇露，宋代名贵香料，此处喻桂花香气。 【珍庭】：华美的庭院。 【透肌破鼻】：形容香气浓郁，穿透肌肤，直冲鼻端。 【月中倒影】：传说月中有桂树，此处想象桂树在月中的倒影。 【余叶婆娑】：枝叶繁茂，摇曳多姿。 【灏色】：浩大洁白之色，指月光。 【移根上苑】：移植到皇家园林。上苑，指供帝王玩赏、打猎的园林。 【蕊珠】：花蕊如珠，亦指道教传说中的蕊珠宫。 【花雾】：花丛中的雾气。 【帘栊静】：帘幕和窗棂寂静。 【瑶觞】：玉杯，代指美酒。
赏析
此词咏桂花，上片写桂花开放时的色香，下片写其移植宫苑后的雅致。词人运用神话典故，如“西真”“月中倒影”，将桂花与月宫仙境相连，赋予其超凡脱俗的气质。艺术手法上，以“翠葆”“娇黄”等色彩词描绘视觉形象，以“透肌破鼻”“细细芬芳”等通感手法强化嗅觉感受，生动传神。情感表达含蓄而喜悦，末句“对赏瑶觞”透出对桂花之美的沉醉与珍视。曹勋为南宋词人，曾使金，词风清丽，此作【据推测】可能作于其供职宫廷期间，借桂花咏物寄怀，暗含对高洁品格的向往。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《胜胜慢》- 曹勋 - 诗词大全
《胜胜慢》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析