杨

杨和王挽章五首

宋代 · 曹勋

诗文古诗词

帝谓关张勇，气吞豺虎群。忠诚昭白日，始卒翊明君。灭沿台躔耀，哀荣凤口坟。传家有贤嗣，泪血入江云。

译文

皇帝称赞他有关羽、张飞般的勇猛，气势足以吞灭豺狼虎豹般的敌人。他的忠诚如白日般昭著，始终辅佐贤明的君主。功业显赫如星辰闪耀，死后哀荣，葬于凤口的坟墓。家中传有贤能的子孙，悲痛之泪化为血，融入江上的云霞。

注释

【帝谓关张勇】：皇帝称赞杨和王（杨存中）像关羽、张飞一样勇猛。关张，指三国蜀汉名将关羽、张飞。【气吞豺虎群】：气势足以吞灭豺狼虎豹般的敌人。【忠诚昭白日】：忠诚之心昭如白日。【始卒翊明君】：始终辅佐贤明的君主。翊，辅佐。【灭沿台躔耀】：灭沿，疑为“灭没”或“沿没”之误，或指功业显赫如星辰照耀。台躔，指三台星的光迹，喻指将相之位。【哀荣凤口坟】：哀荣，指死后得到的哀悼和荣耀。凤口坟，指杨和王墓地所在，凤口为地名。【传家有贤嗣】：后代有贤能的子孙。【泪血入江云】：悲痛之泪化为血，融入江上云霞。

赏析

此诗为曹勋悼念南宋名将杨存中（追封和王）的挽章。主题颂扬杨存中的勇武忠诚与身后哀荣。艺术上，首联以关张典故比拟其勇，气吞豺虎喻其威猛；颔联“忠诚昭白日”直抒其忠，“始卒翊明君”点明其一生辅佐高宗；颈联“灭沿台躔耀”以星象喻其功业，“哀荣凤口坟”写其葬地之荣；尾联“传家有贤嗣”赞其后继有人，“泪血入江云”以夸张手法抒写哀痛，情辞悲壮。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉，体现了宋代挽诗典型风格。据推测，此诗作于杨存中去世后不久，曹勋作为同朝官员，借诗表达对这位中兴名将的敬仰与哀悼。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品