闻晓禽
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
一枕山城晓梦惊，了规啼破月斜明。只应知我倦游苦，故作不如归去声。
译文
在山城的一觉中，清晨被杜鹃的啼叫惊醒，杜鹃的啼声划破了西斜的月光。它大概知道我厌倦了漂泊的辛苦，所以故意发出“不如归去”的叫声。
注释
【一枕山城】：指在山城（可能指曹勋任职或游历之地）中睡了一觉。一枕，犹一卧，形容睡眠时间短。【晓梦惊】：清晨从梦中惊醒。【了规】：即杜鹃鸟，又名子规、杜宇，啼声凄切，似“不如归去”。【月斜明】：月亮西斜，天色将明。【只应】：只应，推测之词。【倦游苦】：厌倦了漂泊在外的辛苦。【故作】：故意发出。
赏析
此诗写羁旅之愁，借杜鹃啼声抒发思归之情。首句“一枕山城晓梦惊”点明时间地点，以“惊”字引出下文。次句“了规啼破月斜明”，以“啼破”二字将杜鹃声与月光结合，意境凄清。后两句“只应知我倦游苦，故作不如归去声”，运用拟人手法，将杜鹃拟为知心者，更显孤独。曹勋一生多次出使金国，宦游在外，【据推测】此诗可能作于其羁旅途中，表达了对家乡的深切思念。全诗语言简练，情感真挚，以景生情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《闻晓禽》- 曹勋 - 诗词大全
《闻晓禽》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析