瑞鹤仙(贵妃生辰)
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
小梅凝秀色,泛霁霭晴和,春容初透。璇霄降仙格,觉葱葱佳气,先惊花柳。芝兰户牖。庆禀质、天长地久。有当熊避辇,嘉声懿德,六宫居右。 清昼。文箫仪凤,妙舞低云,缓锵钧奏。香传绣幄,腾非雾,上金兽。愿千龄遐算,三宫慈爱,长享兹辰劝酒。向瑶台阆苑,芳音永嫔万寿。
译文
小梅凝聚着秀丽的色彩,雨后初晴的云气泛着温和,春天的容颜刚刚透出。美玉般的天空降下仙姿,只觉得旺盛的吉祥之气,先惊动了花柳。芝兰般的居所。庆贺天赋的资质,天长地久。有冯婕妤当熊、班婕妤辞辇那样的贤德,美好的声誉和品德,在后宫中位居上位。清朗的白昼。箫声优美如凤凰来仪,美妙的舞蹈压低云彩,舒缓的乐声奏起宫廷音乐。香气传遍锦绣帷帐,升腾起非雾非烟的香气,飘上金兽香炉。祝愿千年长寿,三宫慈爱,长久享受这寿辰的劝酒。向着瑶台阆苑,美好的名声永远侍奉万寿。
注释
【小梅凝秀色】:小梅,指初开的梅花。凝,聚集。秀色,美丽的景色。 【泛霁霭晴和】:霁霭,雨后初晴的云气。晴和,天气晴朗温和。 【春容初透】:春容,春天的景色。初透,刚刚显现。 【璇霄降仙格】:璇霄,美玉般的天空,指仙境。仙格,仙人的风姿。 【葱葱佳气】:葱葱,气象旺盛的样子。佳气,吉祥之气。 【芝兰户牖】:芝兰,香草,比喻德行高尚。户牖,门窗,指居所。 【庆禀质、天长地久】:禀质,天赋的资质。天长地久,形容时间长久。 【当熊避辇】:当熊,用汉元帝冯婕妤当熊救驾的典故,见《汉书·外戚传》。避辇,用汉成帝班婕妤辞辇的典故,见《汉书·外戚传》。此指贵妃有贤德。 【六宫居右】:六宫,泛指后宫。居右,位居上位。 【清昼】:清朗的白昼。 【文箫仪凤】:文箫,指箫声优美。仪凤,凤凰来仪,祥瑞之象。 【妙舞低云】:形容舞姿轻盈,仿佛压低了云彩。 【缓锵钧奏】:缓锵,舒缓的乐声。钧奏,指宫廷音乐。 【香传绣幄】:绣幄,锦绣的帷帐。 【腾非雾,上金兽】:非雾,非雾非烟的香气。金兽,兽形香炉。 【愿千龄遐算】:千龄,千年。遐算,长寿。 【三宫慈爱】:三宫,指太后、皇后、妃嫔等。慈爱,仁爱。 【瑶台阆苑】:瑶台、阆苑,传说中的仙境。 【芳音永嫔万寿】:芳音,美好的名声。嫔,嫁,引申为侍奉。万寿,祝寿之词。
赏析
此词为曹勋为贵妃生辰所作祝寿词。上片以春景起兴,用“小梅”、“霁霭”等意象烘托祥瑞气氛,继而以“璇霄降仙格”喻贵妃出身不凡。用“当熊避辇”典故赞其贤德,符合宋代宫廷对后妃德行的推崇。下片描写宫廷宴乐盛况,“文箫仪凤”、“妙舞低云”极尽铺陈,末以祝寿收束,表达对贵妃长寿及后宫和谐的祝愿。全词典雅富丽,多用仙家意象,体现宋代寿词典型风格。曹勋为北宋末南宋初词人,曾出使金国,此词【据推测】作于高宗时期,贵妃可能指吴皇后或刘贵妃,但无确证。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《瑞鹤仙(贵妃生辰)》- 曹勋 - 诗词大全
《瑞鹤仙(贵妃生辰)》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析