水龙吟(庆王诞辰)
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
傍阶红药,新梢翠竹,榭阁薰风静。维神降岳,维熊占梦,姿仪玉聘。金殿趋庭,禁严衣彩,寝门温靖。是宗藩帝子,天潢宝牒,当神武、侍明廷。 为善先知最乐,咏诗书、存存成性。亲师讲道,扌离华挥藻,水云高兴。一代荣观,觊尧显舜,古今难并。看青华蕊简,松乔比寿,佐南风政。
译文
台阶旁的红芍药,新长出的翠绿竹梢,水榭楼阁中,和风静静吹拂。神祇降临山岳,梦熊之兆占卜,仪态如玉般美好。在金殿上快步走过庭院,禁中庄严穿着彩衣,寝门之内温和安宁。他是宗室藩王、帝王之子,皇族宗谱,正值神武之世,侍奉于圣明的朝廷。行善是最大的快乐,吟咏诗书,保全天性成就本性。亲近师长讲论道义,铺陈辞藻挥洒文采,如云水般高雅的兴致。一代人的荣耀景观,希望像尧舜那样显赫,古今难以并列。看那青华宫的蕊简,与赤松子、王子乔比寿,辅佐南风之政。
注释
【傍阶红药】:台阶旁的红芍药。红药,芍药。 【新梢翠竹】:新长出的翠绿竹梢。 【榭阁薰风静】:水榭楼阁中,和风静静吹拂。薰风,和暖的风,指初夏时的东南风。 【维神降岳】:指神祇降临山岳,典出《诗经·大雅·崧高》:“维岳降神,生甫及申。”意为高山降下神灵,诞生贤才。 【维熊占梦】:指梦熊之兆,典出《诗经·小雅·斯干》:“吉梦维何?维熊维罴。”郑玄笺:“熊罴在山,阳之祥也,故为生男。”后以梦熊为生男之兆。 【姿仪玉聘】:仪态如玉般温润聘婷。聘,通“娉”,美好。 【金殿趋庭】:在金殿上快步走过庭院,指朝见皇帝。趋庭,典出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤趋而过庭,后指承受父教或朝见。 【禁严衣彩】:禁中庄严,穿着彩衣。衣彩,指穿彩衣娱亲,典出老莱子彩衣娱亲。 【寝门温靖】:寝门之内温和安宁。靖,安定。 【宗藩帝子】:宗室藩王,帝王之子。 【天潢宝牒】:皇族宗谱。天潢,皇族;宝牒,珍贵的谱牒。 【当神武、侍明廷】:正值神武之世,侍奉于圣明的朝廷。 【为善先知最乐】:行善是最大的快乐,先知先觉。语出《孟子·尽心上》:“君子有三乐,而王天下不与存焉。父母俱存,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。” 【存存成性】:保全天性,成就本性。存存,谓保全、存有。《周易·系辞上》:“成性存存,道义之门。” 【亲师讲道】:亲近师长,讲论道义。 【扌离华挥藻】:铺陈辞藻,挥洒文采。扌离,通“摛”,铺陈。 【水云高兴】:如云水般高雅的兴致。 【一代荣观】:一代人的荣耀景观。 【觊尧显舜】:希望像尧舜那样显赫。觊,希望。 【古今难并】:古今难以并列。 【青华蕊简】:青华,指青华宫,道教仙宫;蕊简,指蕊珠宫,道教经典。或指仙家简册。 【松乔比寿】:与赤松子、王子乔比寿,指长寿。松乔,古代传说中的仙人。 【佐南风政】:辅佐南风之政,即辅佐帝王施行仁政。南风,指《南风歌》,相传为舜所作,歌颂和暖之风,喻仁政。
赏析
此词为曹勋为庆贺某位王诞辰而作。上片以景物起兴,描绘宫廷环境,继而用典赞颂王公出身高贵、仪态出众,并点明其宗室身份与侍奉朝廷的职责。下片转而称扬其乐善好施、勤学诗书、尊师重道、文采斐然,最后以仙家典故祝愿其长寿并辅佐仁政。全词多用典故,辞藻华丽,风格典雅庄重,体现了宋代寿词常见的颂美模式。曹勋为北宋末南宋初人,此词【据推测】作于南宋初期,词中“当神武、侍明廷”等语,或隐含对时局的期望。艺术上,上片写景与用典结合,下片议论与祝愿交织,结构严谨,但略显程式化。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《水龙吟(庆王诞辰)》- 曹勋 - 诗词大全
《水龙吟(庆王诞辰)》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析