送戴才美郎中出使襄汉

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
仕宦将相理所当,致君泽民则为良。窍窍苟作儿女语,纷纷徒在鹓鹭行。惟君英概吞七泽,早以闳略走黠羌。天子神圣熟姓字,临遣亟自尚书郎。密奉畴咨持玉节,荆襄将漕观施设。小摅胸次浩不极,一辟土疆包有截。江南梅开欲飞雪,老境何堪与君别。可伫促召黄金阙,为贺收功三在杰。

译文

做官做到将相本是理所应当,辅佐君主、造福百姓才是良才。琐碎地作儿女情长的话语,纷纷然在朝官行列中徒劳无益。只有您的英勇气概能吞没七泽,早已用宏大的谋略击退狡猾的羌人。天子神圣,熟悉您的姓名,临行派遣您从尚书郎的职位出发。秘密接受咨询,手持玉节,前往荆襄地区管理漕运,观察您的施政措施。稍微抒发胸中浩大无边的抱负,一开辟疆土,便包括四方。江南梅花开放,似要飞雪,我年老境况,怎能忍受与您分别。可以期待您很快被召回皇宫,为祝贺您收功,成为三位杰出人物之一。

注释

【戴才美郎中】:戴才美,人名,郎中为官名,宋代尚书省各部设郎中,为高级官员。 【出使襄汉】:襄汉指襄阳、汉水一带,今湖北地区。 【曹勋】:宋代诗人,字公显,号松隐,有《松隐文集》。 【致君泽民】:辅佐君主,施恩泽于百姓。语出《孟子·尽心上》:“穷则独善其身,达则兼济天下。” 【窍窍】:形容细碎、琐屑。 【儿女语】:指儿女情长的话语。 【鹓鹭行】:鹓鹭飞行有序,比喻朝官的行列。 【英概】:英勇气概。 【吞七泽】:七泽指楚地湖泊,如云梦泽等,形容气魄宏大。 【闳略】:宏大的谋略。 【黠羌】:狡猾的羌人,指当时西北边境的少数民族。 【天子神圣】:称颂皇帝圣明。 【熟姓字】:熟悉其姓名,指皇帝了解戴才美。 【临遣】:临行派遣。 【尚书郎】:尚书省的郎官,戴才美原任此职。 【密奉畴咨】:秘密接受咨询,指受命谋划。 【持玉节】:玉节为使者所持信物,代表皇帝使命。 【荆襄】:荆州、襄阳一带。 【将漕】:管理漕运。 【观施设】:观察其施政措施。 【小摅】:稍微抒发。 【胸次】:胸怀。 【浩不极】:浩大无边。 【一辟土疆】:开辟疆土。 【包有截】:包括四方,截为整齐划一。 【江南梅开欲飞雪】:江南梅花开放时,似要飞雪,指冬春之际。 【老境】:老年境况。 【可伫】:可以期待。 【促召】:紧急召回。 【黄金阙】:指皇宫。 【三在杰】:三位杰出人物,具体所指不详,可能指戴才美等三人。

赏析

此诗为送别之作,主题是赞扬戴才美的才能与功绩,并表达惜别之情。艺术手法上,开篇以议论起笔,对比世俗与戴才美的高远志向,突出其不凡。中间用“吞七泽”“走黠羌”等夸张意象,展现其英勇气概和谋略。结尾以“江南梅开欲飞雪”渲染离别的凄凉氛围,又以“促召黄金阙”寄予厚望,情感由悲转壮。全诗语言雄健,情感真挚,体现了曹勋对友人的推崇和勉励。据推测,此诗作于曹勋晚年,故有“老境何堪与君别”之叹。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送戴才美郎中出使襄汉》- 曹勋 - 诗词大全

《送戴才美郎中出使襄汉》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析