琴

琴操·岐山操

宋代 · 曹勋

作者古诗词

豳之土兮，民之所宜。豳之居兮，民之所依。予何为兮尸之。我将全汝兮，之岐之阳。汝其保宁兮，无越汝疆。斯归斯徂兮，其谁之将。嗟今之人兮，何思何伤。

译文

豳地的土地啊，是百姓适宜居住的地方。豳地的居所啊，是百姓所依靠的。我为什么要占据这里呢？我将要保全你们，迁往岐山的南面。你们要保境安民，不要越过自己的疆界。百姓的来去啊，由谁来带领？可叹如今的人啊，有什么可思念、有什么可悲伤的呢？

注释

【豳】古地名，在今陕西旬邑、彬县一带，周先祖公刘曾迁居于此。【岐之阳】岐山南面。岐山在今陕西岐山县东北，周古公亶父曾迁居于此。【尸】主持，掌管。此处指占据、统治。【全】保全。【保宁】保持安宁。【疆】疆界。【斯归斯徂】斯，此；归，返回；徂，往。指百姓的来去。【将】带领，护送。【嗟】感叹词。【何思何伤】思，思念；伤，悲伤。意为有什么可思念、可悲伤的。

赏析

此诗为曹勋所作《琴操》组诗之一，题为《岐山操》，借古喻今，表达对百姓迁徙的关切。诗中通过“豳土”“豳居”与“岐阳”的对比，展现周先祖为避戎狄而迁岐的历史事件。艺术上采用重章叠句与设问手法，如“予何为兮尸之”“其谁之将”，增强咏叹效果。情感上既有对故土的眷恋，又有对未来的期许，末句“何思何伤”以反问收束，含蓄深沉。曹勋身处南宋，此诗或【据推测】暗含对时局动荡、百姓流离的感慨。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品