续

续巴东三峡歌

宋代 · 曹勋

作者古诗词

巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。月明夜寒寒雨霜，相望各在天一方。安得身有羽翼如鸳鸯，千里同相将。

译文

巴东三峡中巫峡最长，听到猿猴几声哀鸣，泪水就沾湿了衣裳。明月当空，夜晚寒冷，寒雨夹着霜，我们相互遥望，却各在天涯一方。怎能让我身上长出翅膀，像鸳鸯一样，千里之外也能一同飞翔。

注释

【巴东三峡巫峡长】巴东：郡名，今重庆东部一带。三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡。巫峡以幽深秀丽著称，故曰“长”。【猿鸣三声泪沾裳】化用古歌谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，见《水经注·江水》。【月明夜寒寒雨霜】“寒雨霜”指寒冷的雨和霜，形容凄冷。【相望各在天一方】化用《古诗十九首》“各在天一方”，指分离两地。【安得身有羽翼如鸳鸯】安得：怎能。鸳鸯：比喻伴侣或兄弟。【千里同相将】相将：相随，相伴。

赏析

此诗为曹勋拟古之作，主题是羁旅思乡或怀人。首句直接引用古歌谣，渲染三峡的险峻与悲凉；次句以猿鸣触发泪下，强化哀情。第三句“月明夜寒寒雨霜”叠加冷意象，营造凄清氛围。后两句直抒胸臆，渴望如鸳鸯般比翼双飞，表达对团聚的强烈期盼。全诗语言质朴，情感真挚，化用古语而不失自然。曹勋为南宋初年词臣，曾出使金国，此诗【据推测】可能作于羁旅或送别之际，借三峡典故寄托离愁。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品