过

过淮值雨偶成呈王枢密

宋代 · 曹勋

作者古诗词

明日立秋秋色至，向晚雨随大风起。翻盆如麻不足喻，倒海倾江差可拟。高林老木亚复折，帘幕颓垣纷若委。须臾霁色上南山，落日烧云照淮水。

译文

明天就是立秋，秋色即将到来，傍晚时分大雨随着大风降临。雨势如盆水翻倒、雨点如麻，这些比喻都不足以形容，只有倒海倾江才勉强可以比拟。高大的树木被风雨压弯甚至折断，帘幕和倒塌的墙壁纷纷散落堆积。不一会儿，雨过天晴，南山上出现了明朗的景色，落日映照云霞，如同燃烧一般，照耀着淮水。

注释

【过淮】：经过淮河。淮，淮河。【值雨】：遇雨。【偶成】：偶然写成，即兴之作。【王枢密】：王枢密，指王纶，字德言，南宋大臣，曾任枢密使。曹勋与王纶有交游。【翻盆】：形容雨势极大，如盆水倾翻。【如麻】：形容雨点密集。【倒海倾江】：形容雨势浩大，如江海倾倒。【亚复折】：亚，低垂；折，折断。形容树木被风雨摧折。【帘幕颓垣】：帘幕，窗帘；颓垣，倒塌的墙壁。形容风雨破坏之状。【纷若委】：纷纷散落堆积。【须臾】：片刻。【霁色】：雨后天晴的景色。【南山】：指淮河以南的山。【落日烧云】：夕阳映照云霞，如火燃烧。【淮水】：淮河。

赏析

此诗为曹勋途经淮河遇雨即兴之作，呈给友人王枢密。诗歌生动描绘了立秋前夕的一场暴雨及其后的晴美景色。艺术手法上，运用夸张比喻（“翻盆如麻”、“倒海倾江”）和对比（暴雨的猛烈与霁色的明丽），画面感强。情感表达上，前四句写雨势之狂，后四句转写雨霁之美，体现了诗人对自然变化的敏锐观察和豁达心境。结合曹勋生平，他历经靖康之变，后仕南宋，此诗可能作于其南渡后，【据推测】诗中“落日烧云照淮水”或暗含对故土的眷恋，但整体以写景为主，情感含蓄。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品