贺岩上张商翁新居
宋代 · 陈普
作者 古诗词
商岭高风动帝屋,商岩清梦到君王。故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁。紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙。后堂且设彭宣席,未许莺莺燕燕忙。
译文
商山的高风振动了帝王的宫室,商岩的清梦飘到了君王的身旁。 所以将琴剑诗书之室,建在烟霞水石之旁。 紫气远远地就知道穿过门窗,青松应该不会隔断围墙。 后堂暂且设置彭宣那样的席位,不许莺莺燕燕来喧闹匆忙。
注释
【商岭】指商山,在今陕西商洛,传说秦末汉初有四位隐士(商山四皓)隐居于此。 【高风】高尚的风范。 【帝屋】帝王之居,指朝廷。 【商岩】商山岩穴,借指隐居处。 【清梦】清净的梦境。 【琴剑诗书】文人雅士的随身之物,象征文雅与志节。 【烟霞水石】自然山水景色,隐逸生活的象征。 【紫气】祥瑞之气,典出老子过函谷关,关令尹喜见紫气东来。 【青松】常绿乔木,象征坚贞高洁。 【垣墙】围墙。 【后堂且设彭宣席】用典:彭宣是汉代名臣,师从张禹,张禹敬重彭宣,设席待之。此处喻指主人礼贤下士。 【莺莺燕燕】比喻轻浮的女子或喧闹的俗客。
赏析
此诗为贺人新居之作,主题颂扬张商翁隐居的高洁志趣。首联以商山四皓典故,暗喻张商翁虽隐居而名动朝廷。颔联写新居选址于山水之间,体现主人超脱尘俗。颈联以紫气、青松象征祥瑞与坚贞。尾联用彭宣典,表明主人礼贤下士,而拒绝俗客。全诗用典贴切,对仗工整,语言典雅,情感真挚,表达了对隐逸生活的向往和对主人品格的赞美。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普,字尚德,号惧斋,世称石堂先生。南宋淳佑四年(1244年)生于宁德二十都石堂(今属蕉城区虎贝乡文峰村)。南宋著名教育家、理学家,其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈普的其他作品
《贺岩上张商翁新居》- 陈普 - 诗词大全
《贺岩上张商翁新居》是宋代诗人陈普的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析