野步十首
宋代 · 陈普
作者 古诗词
白日长绳给系,青帘浊酒堪赊。归鹤苍山云际,故人锦字天涯。
译文
白日若能像用长绳系住一样留住,青帘下的浊酒可以赊欠来饮。归来的仙鹤飞向苍山云际,故人的书信来自遥远的天涯。
注释
【白日长绳给系】化用“长绳系日”典故,典出晋傅玄《九曲歌》:“岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日?”意为用长绳拴住太阳,表达留住时光的愿望。给系:供给系缚,此处指系住。 【青帘】指酒旗,古时酒店挂青布帘招客。 【赊】赊欠,先取酒后付款。 【归鹤】用丁令威化鹤归辽的典故,见《搜神后记》,喻指归乡或物是人非。 【苍山云际】苍翠山峦与云相接之处。 【故人锦字天涯】化用“锦字”典故,前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫,后指妻子或友人的书信。此处指故人书信远自天涯。
赏析
此诗为陈普《野步十首》之一,通过“长绳系日”的幻想表达对时光流逝的无奈,以“青帘浊酒”展现闲适中的放达。后两句“归鹤苍山”暗含世事变迁之叹,“故人锦字”则寄托对远方友人的思念。全诗用典自然,意象清远,情感含蓄深沉。陈普为宋末元初遗民诗人,诗中“归鹤”或隐含故国之思,但无确证。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普,字尚德,号惧斋,世称石堂先生。南宋淳佑四年(1244年)生于宁德二十都石堂(今属蕉城区虎贝乡文峰村)。南宋著名教育家、理学家,其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈普的其他作品
《野步十首》- 陈普 - 诗词大全
《野步十首》是宋代诗人陈普的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析