秋

秋日即事五首

宋代 · 陈普

作者古诗词

夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉。树景纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉。三杯白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣。遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏。

译文

夜里在床上翻来覆去，怨恨天亮得太迟；早晨梳头感到寒意，倚靠着竹门。树影映在纸窗上，风吹动光影变幻；蟋蟀在墙壁缝隙中鸣叫，月光流泻着光辉。三杯白酒下肚，我是终年漂泊的客子；满箱都是沾染旅途尘土的去年旧衣。遥想那白鸥飞翔的江上之路，蓼花和枫叶在细雨霏霏中摇曳。

注释

【夜床辗转恨明迟】辗转：翻来覆去，形容失眠。恨明迟：抱怨天亮得太慢。【晓发梳寒倚竹扉】晓发：早晨梳头。梳寒：梳头时感到寒意。竹扉：竹门。【树景纸窗风作色】树景：树的影子。纸窗：糊纸的窗户。风作色：风吹动树影，使窗纸上的光影变化。【蛩声壁罅月流辉】蛩声：蟋蟀的叫声。壁罅：墙壁的缝隙。月流辉：月光流泻。【三杯白酒穷年客】穷年客：终年漂泊在外的客子。【满箧红尘隔岁衣】箧：小箱子。红尘：指旅途的尘土。隔岁衣：去年的衣服。【遥想白鸥江上路】白鸥：白色海鸥，常喻隐逸或自由。【蓼花枫叶雨霏霏】蓼花：水蓼的花，秋季开放。霏霏：雨雪盛貌。

赏析

此诗为宋代陈普所作，通过秋夜难眠、晨起梳寒、窗影蛩声等细节，渲染出深秋的萧瑟与孤寂。后两联以“穷年客”“隔岁衣”直抒羁旅之愁，尾联以白鸥、蓼花、枫叶、雨霏等意象，遥想江上秋景，虚实结合，寄托归隐或思乡之情。全诗语言凝练，情景交融，情感沉郁。陈普生平不详，【据推测】此诗可能作于其漂泊或仕宦失意之时。

宋代

作者简介 · 陈普

陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。

查看陈普的全部作品 →

继续搜索

陈普的其他作品