八

八咏诗会圃临春风

南北朝 · 沈约

作者古诗词

临春风。春风起春树。游丝暧如网。落花雰似雾。先泛天渊池。还过细柳枝。蝶逢飞摇扬。燕值羽参池。扬桂旆。动芝盖。开燕裾。吹赵带。赵带飞参差。燕裾合且离。回簪复转黛。顾步惜容仪。容仪已照灼。春风复回薄。氛氲桃李花。青跗含素萼。既为风所开。复为风所落。摇绿蔕。抗紫茎。舞春雪。杂流莺。曲房开兮金铺响。金铺响兮妾思惊。梧台未阴。淇川始碧。迎行雨于高唐。送归鸿于碣石。经洞房。响纨素。感幽闺。思帏帟。想芳园兮可以游。念兰翘兮渐堪摘。拂明镜之冬尘。解罗衣之秋襞。既铿锵以动佩。又𬘡缊而流射。始摇荡以入闺。终徘徊而缘隙。鸣珠帘于绣户。散芳尘于绮席。是时怅思妇。安能久行役。佳人不在兹。春风为谁惜。

译文

面对春风。春风从春树间吹起。飘动的蛛丝温暖如网，落花纷繁似雾。先吹过天渊池，又拂过细柳枝。蝴蝶遇到风飞摇飘扬，燕子遇到风羽翼参差。扬起桂木旗旆，摇动芝草车盖。吹开燕地女子的衣襟，吹动赵地女子的衣带。赵带飘飞参差不齐，燕裾时而合拢时而分离。回转发簪又转动黛眉，顾盼漫步珍惜仪容。仪容已光彩照耀，春风又回环吹拂。繁盛的桃李花，青色花萼含着白色花萼。既被风吹开，又被风吹落。摇动绿色花蒂，举起紫色花茎。舞动如春雪般的花瓣，夹杂着流莺的啼鸣。内室门开金铺响，金铺响时我（思妇）心惊。梧台尚未成阴，淇水开始变绿。迎接行雨于高唐，送别归鸿于碣石。经过洞房，响起纨素之声。感动幽闺，思念帷帐。想那芳园可以游赏，念那兰草渐可采摘。拂去明镜上的冬尘，解开罗衣的秋褶。既佩玉铿锵作响，又香气弥漫流射。开始摇荡着进入闺房，最终徘徊着沿着缝隙。在绣户上鸣响珠帘，在绮席上散落芳尘。此时怅望的思妇，怎能长久行役在外？佳人不在此处，春风为谁怜惜？

注释

【游丝】：飘动的蛛丝。【雰】：同“氛”，雾气。【天渊池】：池名，南朝宋时建康（今南京）华林园内。【参池】：参差，不齐貌。【桂旆】：桂木做的旗旆。【芝盖】：车盖，以芝草为饰。【燕裾】：燕地女子之衣襟。【赵带】：赵地女子之衣带。【回簪】：转动发簪。【转黛】：转动画眉的黛色。【照灼】：光彩照耀。【回薄】：循环相迫。【青跗】：花萼。【素萼】：白色花萼。【绿蔕】：绿色花蒂。【抗】：举。【春雪】：喻白色花瓣。【曲房】：内室，密室。【金铺】：门上铜制铺首。【梧台】：战国齐地台名，此处借指。【淇川】：淇水，卫地。【行雨】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故。【高唐】：战国楚台观名，宋玉《高唐赋》中神女居处。【碣石】：山名，在渤海之滨，古为观海送别之地。【洞房】：深邃的内室。【纨素】：白色细绢。【帏帟】：帷帐。【兰翘】：兰草的花枝。【秋襞】：秋衣的褶裥。【铿锵】：形容佩玉声。【𬘡缊】：烟气弥漫。【流射】：光芒四射。【缘隙】：沿着缝隙。【绣户】：雕绘华美的门户。【绮席】：华丽的席子。【行役】：因服役或公务而跋涉在外。

赏析

此诗为沈约《八咏诗》之一，以春风为线索，描绘春景与思妇情怀。艺术上，运用细腻的景物描写和典故，如“游丝”、“落花”、“蝶逢”、“燕值”等，展现春风中的动态美；后半部分通过“曲房”、“金铺”、“高唐”、“碣石”等意象，转入思妇的幽怨与期盼。情感表达含蓄而深沉，借春风之“回薄”与“摇荡”，暗示思妇内心的波动。沈约作为永明体代表，此诗对仗工整，辞藻华丽，体现了齐梁诗风。创作背景【据推测】为沈约任东阳太守时所作，借思妇之口抒发对远行人的思念，或寓有政治失意之感。

南北朝

作者简介 · 沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。

查看沈约的全部作品 →

继续搜索

沈约的其他作品