游金华山诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
远策追夙心。灵山协久要。天倪临紫阙。地道通丹窍。未乘琴高鲤。且纵严陵钓。若蒙羽驾迎。得奉金书召。高驰入阊阖。方覩灵妃笑。
译文
远行驱驰追寻平素的心愿，灵山与我早有旧约。天边临近紫阙，地道通向丹窍。未能乘上琴高的赤鲤，暂且效仿严陵垂钓。如果承蒙仙人的羽驾相迎，得以奉受金书的召命。高驰进入天门，方能见到灵妃的微笑。
注释
【远策】：远行。策，马鞭，引申为驱驰。【夙心】：平素的心愿。【灵山】：指金华山，传说为神仙所居。【久要】：旧约，久已约定的期约。【天倪】：天边，天际。【紫阙】：神仙的宫殿。【地道】：地下的通道。【丹窍】：丹穴，传说中神仙居住的洞穴。【琴高鲤】：典出《列仙传》，琴高乘赤鲤升仙。【严陵钓】：典出《后汉书》，严光（严陵）隐居垂钓于富春江。【羽驾】：仙人的车驾，以羽毛为饰。【金书】：道教符箓或仙书。【阊阖】：天门。【灵妃】：仙女，如宓妃等。
赏析
此诗为沈约游历金华山时所作，表达了对神仙世界的向往与求仙不得的怅惘。诗中运用琴高乘鲤、严陵垂钓等典故，对比仙凡之别，暗示自己虽未能成仙，但暂寄情于山水。末句“方覩灵妃笑”以想象之笔，描绘得遇仙人的喜悦，虚实结合。全诗语言典雅，意境缥缈，体现了南朝山水诗与游仙诗融合的特点。沈约历仕宋、齐、梁三朝，晚年仕途多舛，此诗或寄托其超脱尘世之愿。【据推测】创作于沈约晚年隐居或游历时期。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《游金华山诗》- 沈约 - 诗词大全
《游金华山诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析