宛转歌
宋代 · 曹勋
抒情 古诗词
明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。借余音于宛转兮，韵繁谐以周密。怅流月之西倾兮，兮恨弥襟而叹息。歌宛转兮情无极。
译文
明月皎洁啊江水清澈，紧拧琴轸啊抒发我的情思。有一个人啊佩玉锵锵，表达委婉啊扬起新声。寄托王昭君的幽怨啊，留下迟风以掩抑。借助余音于宛转啊，音韵繁复和谐而周密。惆怅流逝的月亮向西沉落啊，遗憾充满胸怀而叹息。歌唱宛转啊情意无尽。
注释
【明月皎皎兮江水清】：皎皎，明亮洁白。兮，语气词，相当于“啊”。【促瑶轸兮写余情】：促，紧、拧。瑶轸，玉制的琴轸，代指琴。写，抒发。【有若人兮锵佩琼】：若人，此人。锵，玉声。佩琼，佩戴的琼玉。【申婉约兮扬新声】：申，表达。婉约，委婉含蓄。扬，传播。【托明君之幽怨兮】：明君，指王昭君，汉代远嫁匈奴的宫女，曾作《怨旷思惟歌》，后称《昭君怨》。幽怨，深藏的哀怨。【留迟风以掩抑】：迟风，缓慢的风。掩抑，低沉压抑。【借余音于宛转兮】：余音，残留的乐音。宛转，委婉曲折。【韵繁谐以周密】：韵，音韵。繁谐，繁多和谐。周密，细致绵密。【怅流月之西倾兮】：怅，惆怅。流月，移动的月亮。西倾，向西沉落。【兮恨弥襟而叹息】：弥襟，充满胸怀。
赏析
此诗为宋代曹勋所作，借琴声与月夜之景，抒发深沉的幽怨与怅惘。主题上，通过“托明君之幽怨”一句，暗用王昭君典故，表达对历史悲剧的共鸣与自身情感的寄托。艺术手法上，以“明月皎皎”“江水清”起兴，营造清冷空灵的意境；琴声“宛转”“繁谐”，以声写情，细腻刻画内心波澜。情感表达上，从“写余情”到“怅流月”“恨弥襟”，层层递进，最终以“情无极”收束，余韵悠长。曹勋为南宋初年词臣，曾出使金国，经历国破之痛，【据推测】此诗可能借古喻今，暗含家国之恨与身世之悲。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《宛转歌》- 曹勋 - 诗词大全
《宛转歌》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
宛转歌（曹勋）详细介绍
宛转歌（曹勋）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。借余音于宛转兮，韵繁谐以周密。怅流月之西倾兮，兮恨弥襟而叹息。歌宛转兮情无极。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
宛转歌（曹勋）收费吗？
完全免费。热点导航的宛转歌（曹勋）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
宛转歌（曹勋）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用宛转歌（曹勋）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具