选冠子(淮上兀坐,等待取接,因得汉使一词,他日歌之)

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
细柳排空,高榆拥岸,乍觉楚天秋意。凉随夜雨,望极长淮,孤馆漫成留滞。天净无云,浪痕清影,窗户闲临烟水。叹驱驰尘事,殊喜萧散,暂来闲适。 常念想、圣主垂衣,临朝北顾,泛遣聊宽忧寄。𬨎轩载揽,虎节严持,谈笑挂帆千里。凭仗皇威,滥陪枢筦,一语折冲遐裔。待归来,瞻对龙颜,须知有喜。

译文

细柳高耸入云,高大的榆树簇拥着河岸,忽然感觉到楚地的秋意。凉意随着夜雨而来,极目远望长长的淮河,孤寂的馆舍中随意停留。天空澄净无云,水波清澈映着倒影,窗户闲对着烟水。感叹为尘世事务奔波,特别喜爱这闲散,暂时来此闲适。常常想念:圣明的皇帝垂拱而治,临朝时向北顾念,派遣使者以宽慰忧虑的寄托。轻车载着使命,严肃地持着虎节,谈笑间扬帆远行千里。依靠皇帝的威仪,忝居枢要之职,一句话就能在远方折服敌人。等到归来,朝见皇帝容颜,要知道必有喜事。

注释

【细柳排空,高榆拥岸】:细柳高耸入云,高大的榆树簇拥着河岸。排空,凌空;拥岸,簇拥岸边。 【楚天】:泛指南方楚地的天空,此处指淮河流域一带。 【孤馆漫成留滞】:孤寂的馆舍,随意地停留下来。漫,随意;留滞,停留。 【驱驰尘事】:为尘世事务奔波。驱驰,奔走效力。 【殊喜萧散】:特别喜爱闲散。萧散,闲散舒适。 【圣主垂衣】:指皇帝垂拱而治,无为而治。语出《周易·系辞下》:“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。” 【临朝北顾】:皇帝临朝处理政务,向北顾念(指北方边境)。 【泛遣聊宽忧寄】:派遣使者(自己)以宽慰忧虑寄托。泛遣,派遣;忧寄,忧虑的寄托。 【𬨎轩载揽】:轻车装载着使命。𬨎轩,轻便的车,古代使臣所乘;载揽,装载着(使命)。 【虎节严持】:严肃地持着虎节。虎节,古代使节所持的虎形信物。 【谈笑挂帆千里】:谈笑间扬帆远行千里。 【凭仗皇威,滥陪枢筦】:依靠皇帝的威仪,忝居枢要之职。滥陪,谦辞,谓不称职地参与;枢筦,枢要,指朝廷中枢机构。 【一语折冲遐裔】:一句话就能在远方折服敌人。折冲,折退敌方的战车,指外交谈判中取胜;遐裔,远方。 【瞻对龙颜】:朝见皇帝。龙颜,皇帝的容颜。

赏析

此词为曹勋奉命出使金国途中所作。上片写淮上秋景,以细柳、高榆、夜雨、长淮等意象渲染萧瑟秋意,并抒写孤馆留滞的羁旅之愁,但随即转为对暂时闲适的欣喜,体现其随遇而安的心态。下片追忆出使使命,表达对朝廷的忠诚与自信,以“一语折冲遐裔”展现外交使臣的豪情,末句“须知有喜”则寄寓对使命成功的期待。全词将个人羁旅之感与家国使命相结合,风格沉郁而昂扬,用典自然(如“垂衣”“折冲”),语言典雅,情感真挚,展现了宋代使臣词特有的使命感与文人情思。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《选冠子(淮上兀坐,等待取接,因得汉使一词,他日歌之)》- 曹勋 - 诗词大全

《选冠子(淮上兀坐,等待取接,因得汉使一词,他日歌之)》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析