谢

谢岸老惠显明新芽

宋代 · 曹勋

作者古诗词

幽壑乘春摘，芳芽辱见分。莺花妨老眼，香味喜新闻。细石飞轻雪，圆瓯泛乱云。虽无七碗量，清兴重欣欣。

译文

深谷中趁着春天采摘，芳香的茶芽承蒙您分赠。莺啼花开妨碍老眼观赏，但欣喜地听到新茶的消息。细石碾过茶末如轻雪飞落，圆碗中茶汤泛起如乱云。虽没有七碗的量，清雅的兴致却再次欣然。

注释

【岸老】指友人，姓或号，具体不详。【惠】惠赠。【显明新芽】显明寺（或地名）所产的新茶。【幽壑】深谷，指茶树生长处。【芳芽】指茶叶嫩芽。【辱见分】谦辞，承蒙分赠。【莺花】莺啼花开，指春景。【妨老眼】妨碍老眼观赏，意为年老眼花。【新闻】新茶的消息。【细石】指茶碾或茶臼中的细石，用于碾茶。【轻雪】形容碾茶时茶末如雪。【圆瓯】圆形茶碗。【乱云】形容茶汤表面泡沫如云。【七碗】用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》典，七碗喻饮茶量。【清兴】清雅的兴致。【重欣欣】再次感到欣喜。

赏析

此诗为曹勋答谢友人赠茶之作。首联写茶之来源与赠予，颔联以莺花反衬老眼，突出新茶带来的欣喜，颈联以“轻雪”“乱云”比喻碾茶与沏茶之景，形象生动。尾联化用卢仝“七碗”典，自谦量小，却以“清兴重欣欣”收束，表达品茶之乐与友情之珍。全诗语言清丽，情感真挚，展现了宋代文人以茶会友、寄情山水的雅趣。曹勋为南宋初年词臣，此诗创作背景不详，【据推测】作于其闲居或与友人交往时。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品