水

水龙吟（送戴郎中漕荆襄）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

晓云阁雨。疏梅缀玉，尘尾闻谈吐。精忠许国，才华扌离锦，尘劳释去。六印雄图，百川明辩，苏张谁数。有奇谋欲下，阴山族帐，惟英卫、可接武。想见临戎丰度。慨然定、中原疆土。果惊一坐，折冲遐裔，嘉言循古。安拊疲民，静摧骄虏，无烦旗鼓。看功成、入辅中兴，永佐乾坤主。

译文

早晨的云彩聚集，雨势将停。稀疏的梅花点缀如白玉，拂尘间听闻谈吐。精忠报国，才华如编织锦绣，尘世劳苦得以解脱。佩六印的雄图，如百川明辨，苏秦张仪何足计数。有奇谋欲下阴山敌帐，只有英布卫青（或李𪟝李靖）可以追随。想象你亲临战阵的风度，慷慨地安定中原疆土。果然惊动满座，折服远方，嘉言遵循古道。安抚疲惫的百姓，平静地摧毁骄横的敌虏，无需旗鼓喧天。看功成之后，入朝辅佐中兴，永远辅佐天地之主。

注释

【晓云阁雨】：晓云聚集，雨意将停。阁，同‘搁’，停止。【疏梅缀玉】：稀疏的梅花点缀如白玉。【尘尾】：即拂尘，魏晋名士清谈时常执之。【扌离锦】：扌离，音lí，编织；锦，比喻才华。【六印】：战国时苏秦佩六国相印，喻功勋卓著。【百川明辩】：如百川之明辨，指辩才无碍。【苏张】：苏秦、张仪，战国纵横家。【阴山】：今内蒙古中部山脉，常代指北方边疆。【英卫】：英布、卫青？或指唐代李𪟝（英国公）、李靖（卫国公），均为名将。【接武】：继踵，追随。【临戎】：亲临战阵。【折冲】：折冲樽俎，指外交谈判中取胜。【遐裔】：远方。【安拊】：安抚。【静摧】：平静地摧毁。【入辅中兴】：入朝辅佐中兴之业。

赏析

此词为送别友人戴郎中赴荆襄漕运任而作，主题是赞颂友人的文韬武略并寄予建功立业的期望。上片以‘疏梅缀玉’起兴，喻友人高洁；‘精忠许国’等句直抒其忠勇与辩才，用苏秦、张仪、英布、卫青等典故，极言其才能超越古人。下片想象友人临戎风采，以‘安拊疲民，静摧骄虏’展现其仁智兼备，结尾‘入辅中兴’表达对友人辅佐朝廷、实现中兴的期许。艺术上多用对仗与典故，气势雄浑，情感豪迈，体现了南宋初期士人渴望收复失地、中兴国家的时代精神。曹勋曾使金被拘，后南归，故词中‘阴山’‘中原疆土’等语暗含家国之痛。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品