秋怀

宋代 · 曹勋

诗文 古诗词
胡骑连年颇内侵,胡尘漠漠翳高深。何当固赵如颇牧,遂佐兴宛破邑寻。尚想鼓旗延大敌,要须风鹤有余音。秋高马健予方病,只有丹枫可照心。

译文

金兵连年频繁入侵,战尘弥漫遮蔽了高山深谷。何时能像廉颇、李牧那样巩固边防,于是辅佐兴宛攻破城邑而寻?还想着擂鼓举旗迎战大敌,必须让风声鹤唳有余音。秋高气爽战马肥壮而我正生病,只有红枫可以照亮我的心。

注释

【胡骑】:指金兵。曹勋为宋代人,当时金兵南侵,故称胡骑。【颇内侵】:频繁入侵。【胡尘】:金兵铁骑扬起的尘土,喻战乱。【翳高深】:遮蔽了高山深谷,形容战火弥漫。【何当】:何时能够。【固赵如颇牧】:像战国时赵国良将廉颇、李牧那样巩固边防。【遂佐兴宛破邑寻】:此句较难解,疑有误字或典故不明。据推测,“兴宛”可能指地名或国名,“破邑寻”意为攻破城邑而寻之,但整体意思不明,暂不强行解释。【尚想】:还想着。【鼓旗延大敌】:擂鼓举旗,迎战大敌。【风鹤有余音】:用“风声鹤唳”典故,指败退时的惊恐,但此处反用,意谓要使敌人闻风丧胆。【秋高马健】:秋日天高,战马肥壮,指金兵气势正盛。【予方病】:我正生病。【丹枫可照心】:只有红枫能照亮我的心,喻赤诚之心。

赏析

此诗表达了诗人对金兵入侵的忧愤和渴望报国却因病无奈的悲慨。首联写胡骑连年入侵,战尘蔽日,渲染了严峻的局势。颔联用廉颇、李牧的典故,表达对良将的渴望,但“遂佐兴宛破邑寻”一句语意晦涩,可能用典或指具体事件,今已难考。颈联“尚想鼓旗延大敌”展现诗人仍想迎战强敌的壮志,“要须风鹤有余音”反用“风声鹤唳”之典,希望使敌人惊恐。尾联以“秋高马健”与“予方病”对比,突出身病志坚的无奈,末句“丹枫可照心”以枫叶之红喻赤诚之心,含蓄深沉。全诗情感慷慨悲凉,用典贴切,但个别词句因年代久远或版本问题,理解存在不确定性。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋怀》- 曹勋 - 诗词大全

《秋怀》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析