金

金盏倒垂莲（牡丹）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

谷雨初晴，对晓霞乍敛，暖风凝露。翠云低映，捧花王留住。满阑嫩红贵紫，道尽得、韶光分付。禁御浩荡，天香巧随天步。群仙倚春似语。遮丽日、更著轻罗深护。半开微吐，隐非烟非雾。正宜夜阑秉烛，况更有、姚黄娇妒。徘徊纵赏，任放蒙蒙柳絮。

译文

谷雨时节刚放晴，对着清晨霞光渐渐收敛，暖风中凝结着露水。翠绿的叶子低低映衬，捧护着花王牡丹留住春光。满栏杆的嫩红与贵紫，都说尽了美好春光的赋予。宫苑广阔浩荡，天香牡丹巧妙地随着帝王的步履。群花如仙女倚靠在春光中似在低语。遮挡着丽日，更用轻罗深深护住。花朵半开微吐花蕊，隐约在非烟非雾之中。正适宜夜深时秉烛赏花，更何况还有姚黄娇媚似妒。徘徊纵情观赏，任凭蒙蒙柳絮飘飞。

注释

【谷雨】：二十四节气之一，春季最后一个节气，此时雨水增多，利于谷物生长。【晓霞乍敛】：清晨的霞光刚刚收敛。【暖风凝露】：暖风中凝结着露水。【翠云低映】：形容牡丹绿叶如翠云低垂映衬。【花王】：指牡丹，因其国色天香，被誉为花中之王。【满阑嫩红贵紫】：栏杆内满是娇嫩的红色和珍贵的紫色牡丹。【韶光】：美好的春光。【禁御】：帝王宫苑。【天香】：牡丹的香气，亦指牡丹本身。【天步】：帝王的步履。【群仙倚春似语】：群花如仙女倚靠在春光中似在低语。【轻罗深护】：用轻薄的罗纱深深护住花朵，以防日晒。【半开微吐】：花朵半开，微微露出花蕊。【非烟非雾】：形容花气氤氲，似烟非烟，似雾非雾。【夜阑秉烛】：夜深时手持蜡烛赏花。【姚黄】：牡丹名贵品种之一，与魏紫齐名。【娇妒】：娇媚而似有妒意。【蒙蒙柳絮】：蒙蒙细雨般的柳絮。

赏析

此词为咏牡丹之作，主题在于赞美牡丹的国色天香与雍容华贵。上片以谷雨初晴、晓霞暖风为背景，烘托牡丹的王者之姿，'翠云低映'、'满阑嫩红贵紫'等句，色彩鲜明，画面富丽。'禁御浩荡，天香巧随天步'暗含对皇家的颂扬，将牡丹与帝王气象相连。下片以拟人手法写群仙倚春、半开微吐，赋予牡丹灵性，'夜阑秉烛'化用苏轼《海棠》诗意，表达对牡丹的痴爱。末句'任放蒙蒙柳絮'以柳絮之轻衬牡丹之重，余韵悠长。曹勋为南宋词人，曾出使金国，此词【据推测】作于宫廷赏花之时，风格典雅，体现了宋代咏物词的精工与寄托。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品