秋

秋日江馆喜弹琴羽人至

宋代 · 夏竦

作者古诗词

水馆凄清天一涯，喜逢仙盖驻灵芝。烟霞初散海中会，风雨忽来江上期。琴轸玉寒弹宿露，酒卮金暖对朝曦。圮桥书在如相授，不独留侯是帝师。

译文

水边馆舍凄清冷落远在天涯，欣喜地遇到仙人的车驾停驻在灵芝般的仙境。烟霞刚刚散去，仿佛在海上仙山相会，风雨忽然来临，正是江上约定的佳期。琴轸如玉般清冷，弹奏着夜露凝结的曲调，酒杯泛着暖金色，面对着早晨的阳光。如果像圮桥授书那样传授给我道法，那么不仅张良能成为帝师，我也能得道成仙。

注释

【水馆】：临水的馆舍，指江边客舍。【天一涯】：天边，形容遥远。【仙盖】：对仙人车驾的美称，此处指羽人（道士）所乘之车。【灵芝】：瑞草，此处借指羽人居住或修炼之地。【烟霞初散海中会】：化用《史记·封禅书》中海上仙山云雾缭绕的典故，喻指与羽人相遇如仙会。【风雨忽来江上期】：暗用《庄子·大宗师》“相视而笑，莫逆于心”之意，风雨无阻赴约。【琴轸】：琴上调弦的小柱，此处代指琴。【玉寒】：形容琴音清冷如玉。【宿露】：夜露，暗示弹琴至清晨。【酒卮】：酒杯。【金暖】：形容酒器华贵，或酒暖如金。【朝曦】：早晨的阳光。【圮桥书在如相授】：用张良圮桥遇黄石公授《太公兵法》典故。圮桥，即沂水桥，在今江苏徐州。【留侯】：张良，封留侯。【帝师】：帝王之师，指张良辅佐刘邦。

赏析

此诗为夏竦与道士（羽人）相遇时所作。首联以“水馆凄清”与“喜逢仙盖”对比，突出遇仙之喜。颔联用“烟霞”“风雨”意象，虚实结合，既写自然景象，又暗喻仙凡际会之神奇。颈联以“琴轸玉寒”“酒卮金暖”对仗，从听觉、触觉、视觉多角度渲染清雅而温暖的氛围，暗示与羽人彻夜畅谈。尾联用张良受书典故，表达对得道成仙的向往，同时自比留侯，暗含怀才不遇、渴望知遇之情。全诗语言凝练，用典贴切，情感由凄清转为欣喜再至超脱，层次分明。夏竦为北宋名臣，此诗或作于其贬谪或游历期间，借遇仙抒怀。【据推测】

宋代

作者简介 · 夏竦

夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。

查看夏竦的全部作品 →

继续搜索

夏竦的其他作品