塞客吟
南北朝 · 萧道成
作者 古诗词
宝纬紊宗。神经越序。德晦河晋。力宣江楚。云雷兆壮。天山繇武。直发指河关。凝精越汉渚。秋风起。塞草衰。雕鸿思。边马悲。平原千里顾。但见转蓬飞。星严海净。月彻河明。清辉映幕。素液凝庭。金笳夜厉。羽𫐕晨征。斡晴潭而怅泗。枻松洲而悼情。兰涵风而泻艳。菊笼泉而散英。曲绕首燕之叹。吹轸绝越之声。欷园琴之孤弄。想庭藿之馀馨。青关望断。白日西斜。恬源靓雾。垄首晖霞。戒旋鹢。跃还波。情绵绵而方远。思袅袅而遂多。粤击秦中之筑。因为塞上之歌。歌曰：朝发兮江泉。日夕兮陵山。惊飙兮瀄汨。淮流兮潺湲。胡埃兮云聚。楚旆兮星悬。愁墉兮思宇。恻怆兮何言。定环中之逸鉴。审雕陵之迷泉。悟樊笼之或累。怅遐心以栖玄。
译文
星辰乱了宗法，祥瑞失了次序。道德在河晋之地晦暗，武力在江楚之地宣扬。云雷征兆雄壮，天山用武。怒发指向河关，凝聚精神越过汉水之渚。秋风起，塞草衰，大雁思归，边马悲鸣。平原千里回顾，只见蓬草飞转。星夜严净，月光照亮河川。清辉映照帷幕，素液凝结庭院。金笳在夜里凄厉，羽车清晨出发。在晴潭边徘徊而惆怅流泪，在松洲划船而伤情。兰花含风而绽放艳丽，菊花笼泉而散落花瓣。曲调环绕着对燕地的叹息，吹奏中带着断绝越地的声音。叹息园中琴的独奏，想起庭院豆叶的余香。青关望断，白日西斜。恬静的源头笼罩雾气，垄首映着霞光。准备返回的船，跃入回波。情意绵绵而深远，思绪袅袅而繁多。敲击秦中的筑，唱起塞上的歌。歌曰：早晨从江泉出发，傍晚登上陵山。惊风急流，淮水潺潺。胡尘如云聚集，楚旗如星高悬。愁城思宇，凄怆何言。确定环中的逸鉴，审视雕陵的迷泉。领悟樊笼有时是累赘，惆怅高远之心以栖身玄道。
注释
【宝纬紊宗】宝纬：指星辰；紊宗：扰乱次序。意谓天象失常。【神经越序】神经：指河图洛书等祥瑞；越序：失序。指社会秩序混乱。【德晦河晋】河晋：黄河、山西一带，指西晋故地。意谓道德沦丧于中原。【力宣江楚】江楚：长江、楚地，指南朝。意谓在江南宣扬武力。【云雷兆壮】云雷：易经屯卦象，象征创业艰难；兆壮：征兆雄壮。【天山繇武】天山：祁连山，代指北方；繇：通“由”，用。意谓北方用武。【直发指河关】直发：怒发冲冠；河关：黄河关隘。意谓愤怒指向北方。【凝精越汉渚】凝精：凝聚精神；汉渚：汉水边。意谓专注南方。【雕鸿思】雕鸿：大雁；思：思念故乡。【羽𫐕晨征】羽𫐕：饰羽的车；晨征：清晨出发。【斡晴潭而怅泗】斡：旋转；怅泗：惆怅流泪。【枻松洲而悼情】枻：船桨，此处用作动词，划船；悼情：伤情。【曲绕首燕之叹】首燕：指向燕地（北方）的叹息。【吹轸绝越之声】轸：车后横木，代指车；绝越：断绝的越地（南方）声音。【欷园琴之孤弄】欷：叹息；孤弄：独奏。【庭藿之馀馨】庭藿：庭院中的豆叶，代指家园。【戒旋鹢】戒：准备；旋鹢：返回的船。【粤击秦中之筑】粤：句首语气词；击筑：敲击筑（乐器）；秦中：关中。【瀄汨】水流急貌。【胡埃】胡人扬起的尘埃。【楚旆】楚地的旗帜。【愁墉】愁城；墉：城墙。【定环中之逸鉴】环中：超脱是非的境界；逸鉴：高明的鉴识。【审雕陵之迷泉】雕陵：庄子寓言中的地名，迷泉：迷惑的源泉。【悟樊笼之或累】樊笼：束缚；或累：有时成为累赘。【怅遐心以栖玄】遐心：高远之心；栖玄：栖身于玄妙之道。
赏析
此诗为萧道成（后为齐高帝）所作，创作于南北朝时期，当时南北对峙，战乱频仍。诗中表达了诗人对时局动荡的忧虑、对北方故土的思念，以及寻求超脱的心境。艺术上，运用了大量典故和意象，如“宝纬紊宗”暗示天象失常，“雕鸿思”、“边马悲”等渲染边塞苍凉。情感上，从开篇的慷慨激昂，到中段的悲凉怅惘，最后归于玄思，体现了诗人复杂的心绪。手法上，对仗工整，用典贴切，情景交融。
南北朝
作者简介 · 萧道成
齐高帝萧道成（427年―482年），字绍伯，小名斗将，汉族，齐朝开国皇帝，在位四年。《南齐书·高帝纪》载，齐高帝萧道成乃“汉相萧何二十四世孙”。先世居东海兰陵（今山东省苍山县兰陵镇）。《南齐书·武帝本纪》载：高祖萧整于东晋初过江，寓晋陵武进（今常州市新北区孟河镇万绥村），晋于此地侨置兰陵郡，称南兰陵，故萧氏遂为南兰陵（今常州）人。少从名儒雷次宗受业，治《礼》及《左氏春秋》。仕宋，初为左军中兵参军，后领偏军征仇池，进军距长安八十里，以兵少，又闻宋文帝崩，乃还。
查看萧道成的全部作品 → 萧道成的其他作品
《塞客吟》- 萧道成 - 诗词大全
《塞客吟》是南北朝诗人萧道成的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析