塘上行
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
芳萱秀陵阿。菲质不足营。幸有忘忧用。移根托君庭。垂颖临清池。擢彩仰华甍。沾渥云雨润。葳蕤吐芳馨。愿君眷倾叶。留景惠余明。
译文
芬芳的萱草生长在山陵弯曲处，微贱的资质不值得经营珍视。幸而有忘忧的功用，被移栽到您的庭院中。垂下的花穗临近清澈的池塘，绽放的花朵仰望着华丽的屋脊。受到云雨的滋润，枝叶繁茂吐出芬芳。希望您眷顾倾斜的叶子，留下日光惠赐余辉。
注释
【芳萱】即萱草，又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。 【秀陵阿】秀，开花；陵阿，山陵之曲处。 【菲质】菲，微薄；质，资质。指萱草微贱的资质。 【不足营】不值得经营、珍视。 【垂颖】颖，禾穗的末端，此处指萱草的花穗下垂。 【擢彩】擢，拔起；彩，色彩，指花朵绽放。 【华甍】甍，屋脊；华甍，华丽的屋脊。 【沾渥】沾润，受雨露滋润。 【葳蕤】形容枝叶繁盛下垂的样子。 【眷倾叶】眷，顾念；倾叶，倾斜的叶子，喻指萱草倾心向阳。 【留景惠余明】景，日光；惠，赐予；余明，余光。希望留下日光惠赐余辉。
赏析
此诗借咏萱草以托物言志。前四句写萱草本生于山野，因有忘忧之用而被移栽君庭，暗喻诗人出身微贱，因才德被君主赏识而得以入仕。中四句描绘萱草在君庭中受雨露滋润、吐露芬芳的景象，象征诗人得遇恩宠、施展才华。末二句以萱草倾叶向阳，请求君主眷顾留光，表达诗人对君主恩泽的依恋与希冀。全诗运用比兴手法，语言清丽，情感含蓄，体现了谢惠连作为南朝文人委婉自陈的心境。据推测，此诗可能作于谢惠连任职期间，借物抒怀，表达对君主知遇之恩的感激与对继续受用的期盼。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《塘上行》- 谢惠连 - 诗词大全
《塘上行》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析