秋胡行 二
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
系风捕影。诚知不得。念彼奔波。意虑回惑。汉女倐忽。洛神飘扬。空勤交甫。徒劳陈王。
译文
追逐风、捕捉影，确实知道不可能。想到那奔流的水，心意思虑迷惑回旋。汉水女神忽然出现又消失，洛水女神飘然飞扬。白白地勤苦了郑交甫，徒然劳累了陈思王。
注释
【系风捕影】语出《汉书·郊祀志下》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”比喻事物虚幻不可捉摸。【奔波】指流水，喻时光流逝或人生劳碌。【汉女】指汉水女神，典出《诗经·周南·汉广》：“汉有游女，不可求思。”【洛神】洛水女神，曹植《洛神赋》所咏。【交甫】郑交甫，典出《韩诗外传》：郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠，转身即失。【陈王】陈思王曹植，作《洛神赋》以寄情。
赏析
此诗以“系风捕影”起兴，感叹追求虚幻之物的徒劳。诗中连用汉女、洛神、交甫、陈王等典故，暗喻对美好事物或理想的追求终归空幻。谢惠连为南朝宋诗人，其诗多感伤情调，此作或【据推测】借古喻今，抒发人生无常、求而不得的怅惘。艺术上以典故密集铺陈，语言凝练，情感含蓄而深沉。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《秋胡行 二》- 谢惠连 - 诗词大全
《秋胡行 二》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析