离合诗二首 其一
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
放棹遵遥途，方与情人别。啸歌亦何言，肃尔凌霜节。
译文
划船沿着遥远的路途，正与友人告别。吟咏歌唱又能说什么呢，严肃地面对这霜寒时节。
注释
【放棹】划船，棹为船桨。【遵遥途】沿着遥远的路途。遵，沿着。【情人】指友人，非现代意义上的爱人。【啸歌】吟咏歌唱。【肃尔】严肃的样子。【凌霜节】冒着霜寒的季节，指秋末冬初。
赏析
此诗为离别之作，通过“放棹”“遥途”等意象渲染远行之苦，以“肃尔凌霜节”烘托离别的肃穆氛围。谢惠连为南朝宋诗人，其诗多清丽哀婉，此诗语言简练，情感含蓄，以景结情，体现了南北朝时期文人送别诗的典型风格。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《离合诗二首 其一》- 谢惠连 - 诗词大全
《离合诗二首 其一》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析