修月匠歌

元代 · 杨维桢

作者 古诗词
天公弄丸七宝曲,脆如琉璃拆如线。月中斤人八万户,敕赐仙厨琼稍饭。什什伍伍入杳冥,妙手持天轻欲旋。千斤宝斧运化钧,混沌皮开精魄见。羿家奔嫁太轻脱,须臾蹋破莲花瓣。十二山河影碎中,轮郭重完冰一片。缥缈长悬玉白飞,坚牢永结妖蟆患。封辞何用虮虱臣,功成万古蒙天眷。一归兰路不知年,兔子花开三万遍。

译文

天帝像弄丸一样玩弄着七宝构成的月亮,它脆如琉璃,细如丝线。月中有八万户修月工匠,天帝赏赐给他们仙厨中的精美饭食。他们成群结队地进入幽暗的高空,用巧手托住天空轻轻旋转。千斤重的宝斧运用着造化之力,劈开混沌的月面,露出月亮的精华。嫦娥奔月太过轻率,片刻间踏破了月亮的莲花瓣。十二山河的阴影破碎在月中,月亮的轮廓重新完整如一片冰。缥缈的月亮长久地高悬如玉盘,坚固地永远消除了妖蟆的祸患。封赏的诏书何须给微小的臣子,功成之后万古蒙受天帝的眷顾。一旦回归仙境之路便不知岁月,月中的桂树花开花落已三万遍。

注释

【天公弄丸七宝曲】:天公,指天帝。弄丸,古代杂技,这里比喻月亮运行。七宝曲,指月亮由七种宝物构成,曲指其形状。 【脆如琉璃拆如线】:形容月亮脆弱易碎,如琉璃般易碎,如线般易断。 【月中斤人八万户】:斤人,指伐木之人,这里指修月的工匠。八万户,传说月中有八万二千户修月匠。 【敕赐仙厨琼稍饭】:敕赐,皇帝赏赐。仙厨,仙人的厨房。琼稍饭,指精美的饭食。 【什什伍伍入杳冥】:什什伍伍,指成群结队。杳冥,幽暗深远之处,指高空。 【妙手持天轻欲旋】:妙手,指修月匠的巧手。持天,托住天空。轻欲旋,轻轻旋转。 【千斤宝斧运化钧】:千斤宝斧,形容斧头沉重。化钧,指造化之力。 【混沌皮开精魄见】:混沌,指天地未分时的状态。皮开,比喻月亮的表面被劈开。精魄,指月亮的精华。 【羿家奔嫁太轻脱】:羿家,指后羿的妻子嫦娥。奔嫁,指嫦娥奔月。轻脱,轻率。 【须臾蹋破莲花瓣】:须臾,片刻。蹋破,踏破。莲花瓣,比喻月亮的形状。 【十二山河影碎中】:十二山河,指月亮中的阴影,传说月中有山河。影碎,阴影破碎。 【轮郭重完冰一片】:轮郭,指月亮的轮廓。重完,重新完整。冰一片,形容月亮如冰般明亮。 【缥缈长悬玉白飞】:缥缈,隐约。玉白飞,指月亮如玉盘般高悬。 【坚牢永结妖蟆患】:坚牢,坚固。妖蟆,指月中的蟾蜍,传说月中有蟾蜍食月。 【封辞何用虮虱臣】:封辞,指封赏的诏书。虮虱臣,微小的臣子。 【功成万古蒙天眷】:功成,修月完成。蒙天眷,受到天帝的眷顾。 【一归兰路不知年】:兰路,指仙境的道路。不知年,不知过了多少年。 【兔子花开三万遍】:兔子花,指月中的桂树,传说月中有桂树。三万遍,极言时间之久。

赏析

此诗以神话传说为题材,描绘了修月匠修补月亮的过程,想象奇特,语言瑰丽。诗人借修月匠的功绩,暗喻自己或当时文人的抱负与功成身退的理想。诗中“天公弄丸”、“混沌皮开”等句,展现了诗人对宇宙生成的想象,具有浪漫主义色彩。结尾“一归兰路不知年,兔子花开三万遍”表达了超脱尘世、长生久视的愿望。杨维桢作为元末明初的诗人,其诗风奇崛,此诗亦体现了其追求自由、不羁于世俗的个性。
元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《修月匠歌》- 杨维桢 - 诗词大全

《修月匠歌》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析